漢詩　鹿柴　王維

鹿柴　　王維
空山不見人　但聞人語響
返景入深林　復照青苔上

空山人を見ず
但人語の響くを聞くのみ
返景深林に入いり
復た照らす青苔の上

閑散とした山に人の姿はない。
ただ耳を澄ませば、人の話し声が、こだまして聞こえる。
夕日の照り返しが深い林に差し込み、
また、青い苔の上を照らし出す。

「鹿柴」は野生の鹿の侵入を防ぐ柵。

王維（699？―761）
中国、唐代の詩人で画家。盛唐期の大詩人の