【ディズニーは追加でリストラ！！+4,000人！！！】毎日5分！経済英語NEWS！

おはようございます。
八木翼です。

コロナウイルスのワクチンは完成しましたが、ディズニーは
追加でレイオフをガンガン進めていますね。

我々、投資家はワクチンが完成して上しか見ていませんが、
コロナで解雇されている人というのは、飲食店を含め、
想像以上の数に登っているのかもしれませんね。

ニュースを見ていきましょう。

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■【毎日5分！経済英語NEWS！】 2020_11_27
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・このメルマガを毎日読むことで、TOEIC点数の上昇、
TOEIC回答時間の短縮ができます。
既に多くの皆様から、TOEIC点数上昇の
ご連絡いただいております。

感想、質問、要望等ありましたらTwitterで
お気軽に質問ください。

最新のニュースなどについても、私の意見を
ツイートしていますので、是非フォローください。

私のＳＮＳは明確にTwitterがメインです。

Twitterはこちら↓
https://twitter.com/tentengu

■■■━━━━━━━━━━━━━━━━
■■1.英文和訳
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Disney increases planned layoffs to 32,000 as virus hits park attendance
(ディズニーは、ウイルスがパークへの入場者数を激減させ、
レイオフを32,000人に増加へ)

-------------------------------------------------------
(1-原文)
Walt Disney Co said on Wednesday it would lay off
about 32,000 workers, primarily at its theme parks,
an increase from the 28,000 it announced in September,
as the company struggles with limited customers due
to the coronavirus pandemic.

(1-和訳)
ウォルトディズニーは水曜、コロナウイルスのパンデミックにより、
限られた顧客で苦戦しており、主にテーマパークの従業員を対象に、
レイオフの人数を9月に発表した28,000から増加させ、約32,000人の
労働者を、レイオフするとした。