リベカのアドベント　-１６日目-

　天の使いのフクロウはリベカにこう言いました。
「私は、そろそろ自分の国へ帰ります。賛美歌の練習をしなくてはならないのでね。お菓子をどうもありがとう。あれはリベカのお母さんが作ったのかい？」
「そう、おいしいでしょ！　今日もあげるよ！」
「ありがとう。その気持ちで私の心は満たされた。さあ、クリスマスプレゼントをあげよう」
　そう言うと天の使いのフクロウは消えてしまいました。後に残ったのは、紫色で、ほのかに輝く四角い物体でした。
「すごい！　紫色の角砂糖！　アンニカが喜ぶわ！」
　口をついて出た言葉にリベカはびっくりしてしまいました。私、あんなにアンニカのことを嫌いになったのに。
　リベカは紫色の角砂糖（のような四角い形）を持って外へ飛び出しました。アンニカの家へ向かって走り出しました。

*****

The angel-owl came to Rebecca and said,
“I will return to my own country pretty soon. I need to practice singing hymns. Thank you for the sweets. Did your mother make those?”
“Yes, aren’t they delicious? I’ll give you today’s sweet, too!”
“Thank you, but my heart is satisfied just by your generosity. Here’s a Christmas present for you.”
With that, the angel-owl disappeared, leaving behind a purple glowing square object.
“Wow! A purple sugar cube! Annika would love this!”
Rebecca was surprised at what had come out of her mouth even though she thought she didn’t like Annika anymore.
She took the purple square object (that looked like a sugar cube) and ran out of the house. She headed towards Annika’s house.

*****

作：石川 葉　絵：石崎 幸恵　訳：Andy Carrico　英訳編集：Rey DeBoer

<<アドベント１５日目　｜　アドベント１７日目>>