中国語-56 助動詞「能」

谢谢 欢迎回到 我 的 note！我 是 立田。

前回の「会」とはニュアンスの違う
可能を表す助動詞「能」の登場です！

「能」＝「～することが出来ます。」

助動詞「会」は、学習や練習によって身につけた「出来ること」だったのですが、今回の「能」は「条件が揃っているから出来ること」という表現の時に使用する助動詞になります。

大丈夫！！
逃げないで！

怖くないからね。
一緒に「能」について学んでいきましょう！
马上开始了^^

■文法

【 主語+ 能 + 動詞 + 目的語 】

我 能 参加 派对。（wǒ néng cānjiā pàiduì。）/私はパーティーに参加することが出来ます。

我 不能 参加 派对。（wǒ búnéng cānjiā pàiduì。）/私はパーティーに参加することが出来ません。

你 能 参加 派对 吗 ？（nǐ néng cānjiā pàiduì ma ？
）/あなたはパーティーに参加することが出来ますか？

■説明

・助動詞「能」には、色々な意味がありますが、この記事では「必要な条件が満たされていて何かをすることが出来る」という意味で学んでいきましょう。
・否定形には、「能」の前に「不」を置いて「不能」で表します。

■練習問題

Q1、（肯定文）我 能 参加 派对。
太字部分に他の単語を入れて訳してみましょう。

1. 参加（cānjiā） 考试（kǎoshì）
2.出席（chūxí） 研讨会（yántǎohuì）
3.去（qù） 旅行（lǚxíng）
4.上（shàng） 学（xué）

A1、日本語訳
1.私はテストに参加することが出来ます。
2.私はセミナーに出席することが出来ます。
3.私は旅行に行くことが出来ます。
4.私は学校に行くことが出来ます。

Q2、（否定文）我 不能 参加 派对。
太字部分に他の単語を入れて訳してみましょう。
1.去（qù） 总公司（zǒnggōngsī）
2.参加（cānjiā） 朋友的婚礼（péngyoudehūnlǐ）
3.请（qǐng）  假（jià）
4.吃（chī） 甜东西（tiándōngzi）

A2、日本語訳
1.私は本社に行くことが出来ません。
2.私は友人の結婚式に参加することが出来ません。
3.私は休暇を申請することが出来ません。
4.私は甘いものを食べることが出来ません。

Q3、（疑問文）你 能 参加 派对 吗 ？
太字部分に他の単語を入れて訳してみましょう。
1.做（zuò） 剧烈运动（jùlièyùndòng）
2.付（fù） 现金（xiànjīn）
3.参加（cānjiā）。他的生日晚会（tādeshēngriwǎnhuì）
4.见到（jiàndào） 董事长（dǒngshìzhǎng）

A3、日本語訳
1.あなたは激しい運動をすることが出来ますか？
2.あなたは現金で支払うことが出来ますか？
3.あなたは彼のお誕生日夕食会に参加出来ますか？
4.あなたは会長に会うことが出来ますか？

■会話演習

今回は「能」を使って、お店でお買い物をする時にクレジットカードが使えるかどうか販売員さんに尋ねるというシチュエーションでやってみましょう。（今回は李东学さん（中国のイケメン男性芸能人）登場なし。また次回…）

■中文

立田：这里 能 用 日元 吗？

售货员：对不起，不能用。

立田：能 用 信用卡 吗？

售货员：能 用。

■拼音

Lì tián：Zhèli néng yòng Rìyuán ma ？

Shòuhuòyuán：Duìbuqǐ，bù néng yòng。

Lì tián：Néng yòng xìnyòngkǎ ma ？

Shòuhuòyuán：Néng yòng。

■日本語訳

立田：こちらでは日本円が使えますか？

販売員：申し訳ございません。ご利用いただけません。

立田：クレジットカードは使えますか？

販売員：ご利用いただけます。

いかがでしょうか？かんたんでしたか？
最近はQRコード決済（PayPay等）もあって、とても便利になりましたよね。立田はもうほとんど現金を持ち歩かないので、キャッシュレスがどんどん進んで欲しいと思ってます。

好玩吗？ 再见！