中国語-32 判断動詞「是」会話

大家好！我 是 立田。

前回、判断動詞「是」の文法を学びましたので、今回は演習として会話例文をやっていきたいと思います。

主人公は、わたくし立田（Lì tián）と相手役は、李 东学（Lǐ Dōngxué）と仮に設定しましょう。※李 东学は中国のイケメン俳優さんです。（笑）

■中文

立田：您好。我　是　note公司　的　立田。

李 东学：您好。　我　叫　李 东学。

立田：初　次　见　面、请　多　关照。

李 东学：也　请　您　多　关照。

■拼音/ピンイン

Lì tián：Nín hǎo. Wǒ shì note gōngsī de Lì tián.

Lǐ Dōngxué：Nín hǎo. Wǒ jiào Lǐ Dōngxué.

Lì tián：Chū cì jiàn miàn, qǐng duō guānzhào.

Lǐ Dōngxué：Yě qǐng Nín duō guānzhào.

■日本語訳

立田：こんにちは。note社の立田です。

李 东学：こんにちは。私は李 东学と申します。

立田：初めまして。よろしくお願いします。

李 东学：こちらこそよろしくお願いします。

どうですか？とてもシンプルな会話なので覚えやすいのではないでしょうか？

注意点としては、「叫」の後はファーストネームかフルネームをつけましょう。「叫」+「苗字だけ」という使い方はしません。

そして、「初次见面」「请多关照」は中国人同士だとほとんど使いません。日本人向けに作られた中国語フレーズなのです。興味深いですよね。日本人相手にこれらを使ってくれる中国の方も結構います。

ニーハオだけではなく、「初次见面」「请多关照」も言えると「お！中国語勉強しているんだな」と思ってもらえると思います^^

ちなみに、覚える必要はありませんが、友人（中国出身）に教えてもらったのは、「见面你很高兴/あなたに会えて嬉しい」の方がナチュラルな言い方だそうです。

では、再见！