中国語-45 一般動詞述語文の完了形

大家好！我 是 立田。欢迎回到 我 的 note！
好久不见ですね。お久しぶりです。

前回、一般動詞述語文を学びましたので今回は完了形です！
記事のタイトル見て逃げ出そうとしたそこのアナタ！！待って！
「一般動詞述語文の完了形」だなんて呪文みたいな文字の羅列怖いのは立田も同じですが、「食べた」「行った」「やった/した」「遊んだ」という表現なだけです。

さぁ、涙を拭いて一緒に見ていきましょう。开始吧～！

■文法

【 主語 + 一般動詞 + 目的語 】

我　学　中文　了。（Wǒ xué Zhōngwén le）/私は中国語を勉強しました。

我　没学　中文。（Wǒ méixué Zhōngwén）/私は中国語を勉強しませんでした。

你　学　中文　了　吗？（Nǐ xué Zhōngwén le ma？）/あなたは中国語を勉強しましたか？

你　学　什么　了？（Nǐ xué shénme le？）/あなたは何を勉強しましたか？

■説明

・文末に「了」を置きます。動作の完了を示す語気助詞です。

・「没」は動詞の前に置きます。動作の発生を否定する否定副詞です。「～しなかった」「～をしていない」になります。よく似た否定助詞で「不」がありますが、こちらは日常的にしていないことに使用します。

例：我 不吃 早饭。（私は朝ご飯を食べません）
　　→普段から朝ご飯を食べない人ですね。
例：我 没吃 早饭。（私は朝ご飯を食べなかった）
　　→いつもは食べるのに、何か事情があって食べられなかった人です。

・「了」には、新しい状態の確認や説明といった語気を表すこともあります。

例：下 雨 了。（雨が降っている）
　　→この場合、今まさに雨が降っている場合も「そういえば昨日は雨だったなぁ」という過去形でも同じです。

■会話演習

わたくし立田が、中国の人気俳優「李东学」さんに「なんで中国語の復習をしてこなかったのか」と尋ねられるシチュエーションです。憧れの俳優さんに詰められるのもそれもまた良きですね＾＾　←？

李东学：你 昨天 复习 中文 了 吗 ？

立田：没 复习。

李东学：你 昨天 干 什么 了 ？

立田：我 昨天 打 高尔夫 球 了。

◾️拼音/ピンイン

Lì Dōngxué：Nǐ zuòtiān fùxí Zhōngwén le ma ？

Lì tián：Méi fùxí。

Lì Dōngxué：Nǐ zuótiān gàn shénme le ？

Lì tián：Wǒ zuótiān dǎ gāoěrfū qiú le。

■日本語訳

李东学：あなたは昨日、中国語の復習をしましたか？

立田：いいえ、復習しませんでした。

李东学：あなたは昨日、何をしたのですか？

立田：私は昨日、ゴルフをしました。

日本語訳になるとグッと怒られている感が増しますね。
「中国語の復習もしないで君は一体何をしてたんだ？え？ゴルフ？あぁ、そう。。。ふぅ（溜息）」という感じでしょうか。

よし、みんな、がんばろうね！

では、再见！