台湾ひとり研究室：翻訳編「#33台湾の日本統治時代の調べ物によく使うツールは？」
本欄では、各種辞典、表記ガイド、翻訳作業ソフトと、翻訳作業中に使っているツールをあれこれご紹介しました。どれも必要かつ大事な仕事道具です。この他にも「台湾」は専門領域ということで、台湾の史実や歴史的事物を調べる際、さまざまなリソースを活用しています。
初めてリソースの所在を知った瞬間
少し余談になりますが、台湾でライターの仕事をするようになった頃、海外で情報リソースに触れる難しさを痛感していました。何をどうやって調べればいいのかわからない。大きな壁を前に、途方に暮れました
