言葉の覚え書き

961

本

日本語の一貫したスタイル・ガイドとして、用字、用語や文章表現に関する情報をまとめています。「ココナラ」で、文章校正サービスも提供しています。詳細はこちらから https://co… もっと読む

運営しているクリエイター: 玉城武生

#表記

『言葉の覚え書き』目次

【第1部　表記】組版右横書き文体口語体と文語体常体と敬体能動と受動文のねじれ「べき止め」「さ入れ表現」可能の表現　助動詞「れる」「られる」　可能動詞　「ら抜き言葉」用言の活用と音挿入改行・段落改行と段落文字種日本語の文字体系全角と半角の使い分けアルファベット、アブギダ、アブジャドギリシャ文字 Unicodeについてヘボン式ローマ字漢字常用漢字同音の漢字による書きかえ字体・字形仮名現代仮名遣い　「じ」「ず」と「ぢ」「づ」漢語に続

「頭骸骨」？

ズガイコツは、「頭骸骨」ではなく、「頭蓋骨」。「頭蓋」とは、脊椎動物の頭部の骨骼を指します。ちなみに、医学や生物学ではトウガイコツと読むそうです。

「耳を『そば立てる』」？

「そばだてる」は「欹てる」と書きます。

「マジックテープ」

「マジックテープ」は日本ベルクロ（現・クラレ）の登録商標。英語などでの「ベルクロ(Velcro)」も商標です。一般的な名称は「面ファスナー」です。

「狂乱怒濤」？

正しくは「狂瀾怒濤」。「瀾」も「濤」も大きな波の意。荒れ狂う波のように、ひどく混乱しているさまをいいます。「狂瀾を既倒に廻らす」は、波を押し返す意から転じて、傾きかけた形勢を元に戻すことです。

「すべき仕事」？　「するべき仕事」？

「べき」は、義務を表す助動詞「べし」の連体形で、用言の終止形の後に続きます。文語「す」の終止形を使うなら「すべき」、口語「する」の終止形を使うなら「するべき」となります。したがって、この2つは動詞における文語と口語との違いでしかないので、どちらでもよいということになります。硬派な内容なら「すべき」、読みやすさを重視するなら「するべき」というふうに、目的に応じて使い分ければいいでしょう。但し、「べき」は連体形で、必ず体言の前に使うものですから、文末に来ないように注意して

「グランド・ハンドリング」？

航空機の地上支援業務のことを「グランド・ハンドリング」と表記する例がありますが、「地上」はgroundなので、「グラウンド・ハンドリング」が正確です。

「魚貝類」？

シーフードのことを言うなら「魚介類」。「介」は「甲殻」「甲殻で身を守る虫や貝」（『全訳漢辞海』第四版）を意味します。ギョカイルイに「魚貝類」の字を当てるのは、単に「介」の字音カイを「貝」の字訓「かい」と取り違えたことによる誤記と思われます。それに、「魚貝」だと魚と貝のみを表し、エビやカニは入らないことになってしまいます。