【バレンタインデー】 by 「やさしい英語で日本文化を学ぼう！」
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
日本の食事・文化・習慣・風習や、英語圏の文化をカンタンな英語で学ぼう！
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
このコーナーでは、主に「お正月の過ごし方」「日本人とお花見」「蕎麦やうどんの食べ方」「お盆と夏祭り」「神社（神道）とお寺（仏教）の違い」など、日本にいる外国人との会話で話題に上がりやすいトピックを中心に学ぶことができます。
例え英語が話せたとしても、日本人には当たり前すぎて、かえってうまく外国人に説明できなくて困ることってありませんか？
我々が日本人である限り、外国人との会話には必ず日本の話題が出てくるものです。
でもわざわざその起源や単語、言い回しを調べて…、なんて結構大変な作業ですよね！
それを初心者レベルのやさしい英語で以下のようなトピックについてご紹介していきます。
◆トピック例◆
1月（日本の正月・成人式・居酒屋とお酒のマナー・カトリックとプロテスタントの違い）
2月（節分・バレンタインデー・着物・鍋料理）
3月（ひな祭り・卒業・日本文化と西洋文化の違い・お花見）
4月（エイプリルフール・イースター・花粉症・ゴールデンウィーク・子供の日）
5月（こどもの日・母の日・五月病・潮干狩り・運動会）
6月（梅雨・衣替え・父の日・ジューンブライド）
7月（七夕・海開き・花火大会・お中元）
8月（夏休み・暑中見舞い・お盆・夏バテ）
9月（日本人と麺類・お月見・お彼岸・旅館の魅力・食欲の秋）
10月（台風・温泉・おでん・ハロウィン）
11月（七五三・もみじ狩り・日本文化と西洋文化の違い・しゃぶしゃぶ）
12月（忘年会・冬至・クリスマス・年越し）
このような内容を是非、英会話に役立てみませんか？
日本語の文章の後に、やさしい英訳の文章が続きます。
今回のテーマは「バレンタインデー」です。
【バレンタインデー】
バレンタインデーは、2月14日にお祝いされる特別な日で、主に恋人たちが互いの愛を祝うために特別なことをする日として知られています。この日には、カードの交換、花やチョコレートといったプレゼントの贈り物、そしてロマンチックなディナーの予約など、愛と感謝の気持ちを表すさまざまな方法が取り入れられます。バレンタインデーは西洋文化における愛の象徴的な表現として広く認識されており、世界中の多くの国々で様々な形で祝福されています。
この日の起源は明確ではありませんが、キリスト教の聖バレンタインにちなんで名付けられたとされています。彼はローマ時代に恋人たちを秘密裏に結婚させたとされる人物で、愛の象徴として尊敬されています。別の説では、古代ローマの春の祭り「ルペルカリア」が起源とも言われていて、その祭りがキリスト教の聖人の祭日と結びついた結果、現在のバレンタインデーの形になったとも考えられています。
バレンタインデーの伝統は、中世ヨーロッパにまで遡ることができ、14世紀には既に恋人たちが愛を祝う日として認識されていたとされています。英国の詩人ジェフリー・チョーサーが書いた『カンタベリー物語』の一部である「バレンタインデーの鳥」にその記述が見られ、これがバレンタインデーを愛の日として祝う最も初期の文献の一つとされています。その後、バレンタインデーはヨーロッパや他の西洋諸国で徐々に人気を博し、特に19世紀には大量生産されたバレンタインカードの流通によって一般化しました。この時期になると、バレンタインデーは恋人たちが互いの愛を確かめ合う日として商業的にも重要な日となり、プレゼントやカードを交換する習慣が確立しました。
欧米と日本のバレンタインデーの祝い方には大きな違いがあります。これらの違いは文化的背景、伝統、そして市場の商業戦略などに影響されています。欧米では、バレンタインデーは主に恋人同士が愛を表現する日です。男女がお互いにカード、花（特にバラ）、チョコレート、ジュエリーなどのギフトを交換し合います。この日は、ディナーデートをするカップルが多く、レストランやホテルは特別なバレンタインメニューやパッケージを提供します。また、友人や家族に感謝を示すために小さなギフトを贈り合うこともあります。子供たちが学校で友達や先生にカードを配る慣習もあります。つまり、欧米では恋人だけでなく、広い意味で愛と親愛の気持ちを表現する日となっています。
一方、日本のバレンタインデーは独特の形をとっています。日本では、伝統的に女性が男性にチョコレートを贈ります。これにはいくつかの種類があり、「義理チョコ」は友人や同僚など、特別な感情がない男性に対して義務感から贈るものです。「本命チョコ」は恋人や気になる人に対しての真剣な愛情の表現として贈られます。また、「友チョコ」は友達同士で交換するもので、最近では自分自身へのご褒美として「自分チョコ」を買う女性も増えています。そして、バレンタインデーの一か月後の3月14日に「ホワイトデー」という独自の祝日があります。この日は、バレンタインデーにチョコレートを受け取った男性がお返しとして女性にギフトを贈ります。ホワイトデーのお返しは、お菓子やマシュマロ、ジュエリーなど、白色を連想させる品物が一般的です。
このように、日本と欧米ではバレンタインデーの祝い方が異なり、それぞれの文化に根ざしたユニークな特徴があります。日本のバレンタインデーはより形式的で、プレゼントする方向性が女性から男性へと決まっている点が大きな違いです。一方、欧米ではより相互的で、恋人同士だけでなく様々な人々が愛や友情を祝う機会として捉えられています。
【Valentine's Day】
Valentine's Day is a special day celebrated on February 14th. It is known as a day when people in love do special things to celebrate their love. On this day, people give cards, flowers, and chocolates as presents. They also book romantic dinners to show their love and thanks. Valentine's Day is seen as a symbol of love in Western culture. Many countries around the world celebrate it in different ways.
We are not sure where Valentine's Day comes from. But some people say it is named after Saint Valentine. He is thought to have married lovers in secret during the time of ancient Rome. He is respected as a symbol of love. Another idea is that Valentine's Day started from Lupercalia, an ancient Roman festival of spring. Some people think that this festival joined with the Christian saint's day and became what we know as Valentine's Day today.
The tradition of Valentine's Day goes back to the Middle Ages in Europe. By the 14th century, it was already seen as a day for lovers to celebrate their love. Geoffrey Chaucer, a poet from England, wrote about "Valentine's Day birds" in his book "The Canterbury Tales." This is one of the earliest written records of celebrating love on Valentine's Day. After that, Valentine's Day slowly became popular in Europe and other Western countries. In the 19th century, it became common for people to exchange Valentine's cards, which were now made in large numbers. Valentine's Day became a day when lovers checked their love for each other and exchanged gifts and cards. This made Valentine's Day also important for businesses.
There is a big difference between how Valentine's Day is celebrated in the West and in Japan. These differences are because of culture, traditions, and business strategies in the market. In the West, Valentine's Day is mostly a day for lovers to show their love. Men and women give each other gifts like cards, flowers (especially roses), chocolates, and jewelry. On this day, many couples go out for a dinner date. Restaurants and hotels offer special Valentine's menus and packages. People also give small gifts to friends and family to say thank you. Even kids in school give cards to their friends and teachers. So, in the West, Valentine's Day is a day to show love and care, not just for lovers, but in a wider sense.
In Japan, Valentine's Day is unique. Traditionally, women give chocolate to men. There are different kinds of chocolates. "Giri-choco" is given to men like friends or coworkers without special feelings. It's given out of duty. "Honmei-choco" is given to a boyfriend or someone a woman really likes. It shows true love. "Tomo-choco" is chocolate that friends exchange. Recently, more women buy "Jibun-choco" as a treat for themselves. Also, one month after Valentine's Day, on March 14th, there is a special day called "White Day" in Japan. On this day, men who got chocolates on Valentine's Day give gifts back to women. The gifts on White Day are usually white things like sweets, marshmallows, or jewelry.
In Japan and the West, Valentine's Day is celebrated differently, each with its own unique features based on the culture. In Japan, Valentine's Day is more formal. The gifts are usually from women to men. This is a big difference. In the West, it's more about sharing. Not just lovers, but many people celebrate love and friendship. This shows how the same day can have different meanings in different places.
いかがでしたか？
このnoteブログでは、英語学習者の効率的な学習法やトレーニングの仕方、モチベーション維持に役に立つ内容を発信しています。
自ら英語学習を通して得た知識や経験と、英語講師、英語コーチとして毎日得ることのできる学びや気づきについて発信しています。
ストアカ上では「時短英語教室」というオンラインスクールを運営しています。
ストアカで講師登録して、1年5ヶ月でストアカ日本一講師、1年11ヶ月で月の収入７桁越えを達成しました。
現在、受講者数は毎月約300人超、2年でおよそ5000人にご指導させていただきました。
英検合格講座の受講者の英検合格率は80%超えています。
講座のレビューは、5点満点中「4.91」と非常に高評価を頂いています。
また、2022年は、カテゴリー賞・最多開催賞・リピーター賞とストアカアワード３冠受賞、並びに2022年ストアカトップレビューも獲得しました。
これだけの高評価を短期間の間で頂けたことにとても感謝しています。
これまで僕自身も学校や塾の英語の先生がカバーしきれない部分を可能な限りカバーし、ベストを尽くして受講者のサポートさせて頂いた結果だと思っています。
単に英語を教えるということにとどまらず、英語の効率的な勉強の仕方をご指導し、その学習法に沿って学んで頂くようにしています。
そのことでたくさんの方が時短で成果をあげ、レビューなどから口コミが一気に広がったのだと思います。
でももっともっと受講者にとって有益な授業を1人でも多くの英語学習者の方にお届けしたいと思っていますので是非お待ちしています。
オンライン上では、毎日、英検、TOEIC、英会話など20種類以上の様々な授業やレッスンをzoomで行なっています。
ご受講は、どなたでも、いつからでも、スタート可能です。
1人でも多くの英語学習者の方と良きご縁があることを楽しみにしています！
ライブ授業を直接受講してみたいという方は、概要欄にストアカのリンクを貼っておきますので、是非お待ちしています。↓
全クラス、1回限りでも、いつからでもお手頃価格で受講可能です。(^^) ↓
最後までご高覧頂き、ありがとうございました。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？