Lecture de l’après-midi #33 テキスト

ー　昼下がりの朗読会　ー
ゲスト：
アレックスさん（サヴォア出身・語学教室運営）
音で味わうフランス語：
スタンダール『恋愛論 / De l’amour 』より抜粋
１フレーズフランス語：
「Plus on plaît généralement, moins on plaît profondément」(Stendhal)

#33 音声はこちらから↓
https://note.com/tabichajikan/n/n3c006e1ed752

構成：yuko senoo
企画・編集：タカハシアヤ
photo : Wikimedia commons
Sponsored by : フランス留学 France et moi（フランス・エ・モワ） / 菓鳥風月 / 大崎純 Visconti expression / 一般社団法人 こころを育む書道協会

今週の１枚

＊スタンダールとマチルダ・デンボウスキー
スタンダールと『恋愛論』執筆のきっかけとなったと言われるヴィスコンティーニ家出身のマチルダ・デンボウスキー。ミラノ滞在中に3年間続いたその恋が報われることはなかったようですが、スタンダールは彼女に向けて、恋愛で彼がどんな感情を味わったのかを伝えるために、『恋愛論』を執筆し始めたと言われています。

Stendhal en 1840
Olof Södermark, Public domain, via Wikimedia Commons

Ritratto presunto di Matilde Viscontini Dembowski
AnonymeUnknown author, Public domain, via Wikimedia Commons

＊スタンダールゆかりの地
Fort de La Bastille / バスティーユ城塞
スタンダールの故郷、グルノーブルにそびえる古い要塞。グルノーブルは、フランス国内で最も平坦な街の一つですが、要塞からは周りを取り囲むシャルトリューズ山脈や、イゼール川を望む風景も楽しむことができます。

La Bastille de Grenoble vue d'un bâtiment à coté du parc mistral (Résidence Galilée) pendant un matin au printemps 2012.
Vinicius Gama Pinheiro, CC BY-SA 3.0 , via Wikimedia Commons

Montmartre / モンマルトル
スタンダールの眠るモンマルトルの丘。パリで一番高い丘にある墓地です。

La colline de Montmartre, dominée par le Sacré Cœur.
Christophe Meneboeuf, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

Les escaliers de la butte Montmartre, Paris, France
Eric Pouhier, December 2005, via Wikimedia Commons