前线司机之歌　前線運転手の歌ПЕСЕНКА ФРОНТОВОГО ШОФЁРА

瑞·拉布科夫斯基 博,拉斯庚 词 
博、莫克罗乌索夫曲 

ラスキン（Б. С. Ласкин）・ラプコフスキー（Н. Д. Лабковский）詞
モクロウソフ（Б.А. Мокроусов）作曲
卢羽，方怡翻訳
晓林配歌

跨过河流越过峡谷群山，
河川を跨ぎ、峡谷の山々を越え、
冒着风雪炮火和硝烟。
風雪、砲火、硝煙を冒す。
我们驾驶汽车，绕过路旁雷区，
我らは車を駆って、道端の地雷原を迂回し、
勇敢穿行奔驰在前线。
勇敢に前線へと駆けつける。

前线的道路曲折蜿蜒，
前線への道は曲がりくねって重なり、
看我们不害怕任何炸弹。
我々は爆弾を見ても恐れはしない。
面对死亡我们坦然，
死に直面しても我々は恐れることはない、
胜利时我们将回家园。
なぜなら勝利したならば家に帰るからだ。

烽火千里柏林就在前面，
砲火千里を越え、ベルリンは我々の前にある、
道路漫长谁也不轻闲。
道は長く、だれにとっても楽なものではなかった。
我们日夜兼程，克服艰难危险，
我々は日夜兼行し、困難な危険を克服し、
司机任然紧握方向盘。
運転手は常にハンドルをしっかり握っていたのだ。

前线的道路曲折蜿蜒，
前線への道は曲がりくねって重なり、
看我们不害怕任何炸弹。
我々は爆弾を見ても恐れはしない。
面对死亡我们坦然，
死に直面しても我々は恐れることはない、
胜利时我们将回家园。
なぜなら勝利したならば家に帰るからだ。

如果没有听过冲锋呐喊，
もし突撃の雄たけびを聞いたことがなければ、
哪会知道这首歌在传。
なぜこの歌が伝わっているかを知ることはないだろう。
无论去到何处，我们不能忘怀，
無論どこへ行っても、我々は忘れてはならない、
战争道路崎岖又艰险。
戦争の道路が険しく危険で困難だったことを。

前线的道路曲折蜿蜒，
前線への道は曲がりくねって重なり、
看我们不害怕任何炸弹。
我々は爆弾を見ても恐れはしない。
面对死亡我们坦然，
死に直面しても我々は恐れることはない、
胜利时我们将回家园。
勝利したならば家に帰るからだ。

我们驾驶汽车，绕过路旁雷区，
我らは車を駆って、道端の地雷原を迂回し、
勇敢穿行奔驰在前线。
勇敢に前線へと駆けつける。

前线的道路曲折蜿蜒，
前線への道は曲がりくねって重なり、
看我们不害怕任何炸弹。
我々は爆弾を見ても恐れはしない。
面对死亡我们坦然，
死に直面しても我々は恐れることはない、
胜利时我们将回家园。
勝利したならば家に帰るからだ。