『『クリスマス・キャロル』を精読して上級をめざす』特別編について
11月25日ごろにNHK出版から『越前敏弥の英文解釈講義 『クリスマス・キャロル』を精読して上級をめざす』が刊行されます。
これは、2年前にわたし自身が翻訳した『クリスマス・キャロル』（ディケンズ、角川文庫）を題材にして、翻訳学習者・大学生・高校生の3グループと今年の夏におこなった勉強会をもとに作った本です。作中から2ページ程度の英文を10か所選び、それぞれを精読していきます。注意すべき個所をくわしく解説したあと、勉強会参加者の発言をもとにしたQ＆Aや、『クリスマス・キャ
