『源氏物語』「少女」（乙女）にみる「五節の舞」

「五節の舞」は天武天皇の前に現れた天女の舞で、踊りのポイントは、

乙女ども（袖振①）乙女さびすも（袖振②）唐玉を（袖振③）袂に巻きて（袖振⓸）乙女さびすも（袖振⑤）

と5回袖を振ることです。

　この天女の正体は、瀬織津姫だと考えられていますが、『源氏物語』では、穀物神・豊受大神に仕える天女だとしています。

---

・訳：（）内は渋谷栄一、■以下は『新潮日本古典集成』、※以下はReco。

〔夕霧→藤典侍〕
天にます豊岡姫の宮人も　わが心ざすしめを忘るな
（天にいらっしゃる豊岡姫に仕える宮人も、わたしのものと思う気持ちを忘れないでください。）
■天上におわす豊岡姫に仕える宮人も、わがものと思う気持ちを忘れないでください。
※高天原におわす豊岡姫（『 古事記 』では 豊宇気毘売神、『丹後国風土記』では天女＝豊宇賀能売命（とようかのめのみこと）。伊勢神宮（外宮）の豊受大神。食物、穀物を司る女神）に仕える天女（ここでは天から降りてきた「五節の舞姫」であるあなた＝藤典侍（藤原惟光の娘））も、私のものだと思っている気持ちを忘れないでください。