ねになきてひちにしかども春雨にぬれにし袖と問はばこたへむ

ねになきてひちにしかども春雨にぬれにし袖と問はばこたへむ

（ねになきて　ひちにしかども　はるさめに　ぬれにしそでと　とわばこたえん）

訳　声を上げて泣いた。
それで身も心もぐっしょり濡れてしまったのだけれど、
「春雨の中歩いたので濡れてしまったよ、袖まで濡れてしまって」
などと答えておくことにする。

ねになく（音に泣く）…声を上げて泣く

大江千里（おおえのちさと）

出典　古今和歌集