「寿司屋台問題」　間違い探し編

　ニューロマンサーという小説がある。冒頭、未来の日本から始まる（その名も「千葉市憂愁（チバ・シティ・ブルース）」）のだが、ここで描かれている日本はどう考えても日本じゃない。
　まず、千葉市（チバ・シティ）にある滋賀通りには寿司の屋台があるし、露店でカマキリや竹かごに入ったコオロギなんかが売られている。
　どう見ても中国だろ、とツッコミを入れたくなってしまうこのカンチガイ日本観（ウィリアム・ギブスンは中国人に聞いたイメージからこの退廃的サイバーパンク世界を作り上げた。私はこの作品のSF的価値に関しては評価したい）。実は寿司の屋台は昭和初期ごろまではあったらしい、という話はとりあえず置いておいて、現代日本人の感覚的に寿司が屋台で売られていないことはすぐに分かる。
　もちろん、書いたのが日本人ではないのだから仕方ないだろう。「寿司」も「屋台」もあるのに、「寿司の屋台」はない、なんてことは日本に住んだことがなければ分からないと思う。

　だが、実際この「寿司屋台問題」は作家につきまとう永遠のテーマな気もする。行ったことのない場所や経験したことのないことを想像で作り上げる以上、どうあがいていても「寿司の屋台」みたいなものを爆誕させてしまうことは避けられないからだ。
　実際、私も中華街が出てくるファンタジー小説を多く手がけたが、その中には中国人に文化的に間違っていると指摘されたものもあった。

　今回はこの「寿司屋台問題」について見ていきたい。
　

ある特定の物事に対しての解像度が高い人だけが著しく違和感を覚える文章：問題編

1. さわやかでサラダバイキング（静岡県浜松市出身の人だけが著しく違和感を覚える文章）

　せっかく浜松に来たのだから、噂のきさらぎ駅とやらを見にいこう。
　そう思ったワタクシ、実際に行って参りました。

　新幹線ひかりで東京駅から新浜松駅まで二時間、そこから遠州鉄道の「天竜浜名湖鉄道」に乗り換えて終点「さぎの宮」を目指します。ここが映画「きさらぎ駅」のモデルになったとされる駅です。
　さて、真っ赤な車体がキュートなこの天浜線、車窓からは浜松の町の景色が見えますが、結構都会な印象ですね。朝８時に駅前の杏林堂というローカルコンビニチェーンでお茶とおにぎりを買いましたが、出勤通学する人たちがたくさん歩いていました。
　さて、国道１号線を駅からアクトタワーに向かって北上すると、現在放送中の大河ドラマの徳川家康ゆかりの姫街道なんかがあります。さぎの宮のあたりは工業地帯で、うなぎパイで有名な春華堂や浜松餃子の工場なんかがあります。
　そして何よりも外せないのは炭焼きレストランさわやかです。
　こちらの目玉メニューはなんといってもあの有名なげんこつハンバーグなんですが、写真の通り、プレートの上にげんこつサイズの丸いハンバーグステーキが二つも乗っていてボリュームたっぷりです。中に入った玉ねぎもいいアクセントになっています。（ちなみに、ハンバーグの入ったメニューをチョイスすると、サラダバイキングが無料でついてきます。なんてお得なんでしょう）

　さて、お腹も膨れたことだし、きさらぎ駅のモデルになった「さぎの宮駅」を見ていきましょう。
　木造の古い駅舎には、最近は前述の映画に加えてどうやら進撃の巨人とコラボしているようで、関連商品のポスターやらが貼られていました。
　自動改札をスイカで通過しようとしたとき、駅員さんに、
「あなたも進撃の刃の人だに？」
　と突然尋ねられ、そうだと答えると、
「そうらー、そうらー、最近多いだよ」
　と笑っていらっしゃいました。

2.三日間のアメリカ旅行LA&San Fran（絶対に行ったことないのに「アメリカ旅行してきた」と言い張る奴）

　え？　アメリカ旅行？

　楽しかったっすよ。三日間だけだったけど。

　行ったのは……、カリフォルニアのサンフランシスコとロサンゼルスですかね。六月だったんですけど、どっちも暑くてTシャツ一枚で大丈夫でした。

　どこ行っても白人が多かったっすね。ケンタッキーでメニューに書いてある文字を見て「チキンバーガー・アンド・フライド・ポテト・プリーズ」って分からないなりに読み上げてたら、隣にいた太った白人の男の人がいきなり話しかけてきて。「お前中国人か？　俺、テレビでしか見たことねえよ！」とか興奮気味になんか色々言ってました（苦笑）

　急な旅行だったんで、クレカとか持ってなくて現金払いで済ませましたよ。支払いはどこでも大体それでなんとかなったかな。レストラン行くと、さすがアメリカって感じで出てくる量が多いんで、チップ余計に払って持ち帰りのためのタッパーもらったりとかしてました。

　マリファナ？　やろうと思ったけど、外国人にはそもそも売ってくれないんですよ。店の前にガードマンみたいなのがいて、日本のパスポート見せたら「法律で禁止されてるから」って言って通してくれませんでした。

　そういや、帰りにお土産買おうと思って空港でスキットルズっていうの見つけたんですが、飛行機の中で食べちゃいました。M&Mみたいな味で美味しかったっすよ。

Q.この二つの文章でおかしな部分をあげてください。

　さあ、画面の前のキミも挑戦してみよう！