老人が働く国・日本を中国人から見てみれば

日本在住のジャーナリスト・王志安さんがこんなツイートをしていました。

王さんは体の調子が悪く、コロナにかかったのではないかということで念のために病院に行ったそうです。そこでのやりとりと所感に関するツイートです。

上午去看医生，我说我是不是新冠了？医生说看症状应该不是，因为你不发烧，应该就是普通的咽喉炎。但你如果担心，可以去池袋那测一下。想想算了，池袋那一带乱糟糟的，没有特别的事情也不太想去。反正也没啥太严重的症状。医生是个老头，感觉有七十岁了，还在努力工作。

— 王局志安 (@wangzhian8848) January 10, 2023

午前中、医者にかかった。私は医者に「コロナですか？」と聞いた。医者は「熱もないしおそらくコロナではなく普通の喉頭炎だけど、もし心配なら池袋に行って検査するといい」と言った。

少し考えて、池袋には行かないことにした。池袋の一帯はメチャクチャで、特別な事情でもなければ行きたいとは思わない。どうせ症状も強くないから大丈夫だろう。

医者は老人で、70歳くらいに見えた。それでもまだ頑張って仕事をしている。

翻訳、太字強調は筆者

さらっと池袋が強めにディスられているのに面食らいますが、それとは別に王さんが最後に付け加えているひとことが僕には気になりました。高齢のお医者さんが働いていることに、王さんは何かしらの感慨を持ったようです。

これを見て、僕は初めて嫁と一緒に日本を訪れた時のことを思い出しました。