ほっといて

好評の関西弁講座（好評なんか？ｗ）
今回は、「ほっといて」です。

ほっといてんかー！
ほっとけや！

なんて感じで使うのですが、
これは何となくニュアンスで伝わりますよね？

そうです。
「放っておいてくれ」という意味です。

ところがこの「ほっといて」
もう一つの使われ方があるのをご存知ですか？

たとえば、

関西以外の人「これどうしましょうか？」
関西の人「ほっといて～！」

こんな会話があったとしてら、
上記の関西以外の人はどうするでしょう？
「ほっとく＝放っておく」なわけですから、
当然のことながら放っておきますよね。

でも、
関西の人「これほっといてって言うたやん！」
関西以外の人「だから放ってますけど？」
関西の人「ちゃうやん！ほっとけって言うてんねん！」
関西以外の人「だから。。。」

なんてことになったりするんですが、
これはさすがに意味が分からないでしょうし、
へたしたらケンカにもなりかねませんｗ

この場合の「ほっといて」は、
「捨てておいて」という意味なんです。

関西人は、
「捨てる」ことを、
「ほかす」とか、
「ほる」と表現しますので、
これが語源なんちゃうかなと。。。

知らんけどｗ