英語翻訳アプリで無料で爆速おすすめはChrome拡張のMouse Dictionary

英語翻訳アプリで最強に便利なのはDeepLですが、DeepL程は必要無く単語だけすぐに見たいと言うニーズに答えてくれるのがMouse Dictionaryです。

自分が主に利用するのは、下記２つでしたが、３つ目の追記が今回の論点です。

１：長文概要把握→DeepL：論文・仕様書系
２：プロマネ・エクセルで詳細管理Google Apps Script

英語翻訳アプリで無料で爆速おすすめはChrome拡張のMouse Dictionary：メリット

Mouse Dictionaryが便利なのは、長文翻訳する程でもない単語を爆速で知りたい時です。

・海外ニュース
・海外ツール（WEB系）
・会計・財務系

の知らない単語を、サクッと知りたいときに重宝します。

PCのブラウザ上で知らない単語の上にマウスオーバーするだけで単語の意味を知ることができます。この速度が重要なポイントです。

今までは爆速で単語の意味・概要だけ知りたい時、

・ChromeでALCで検索
・Mac純正のダブルクリック

を利用していました。これだと検索に2・3秒かかってしまい至高の邪魔となっていました。難しい論文や仕様書読了時は思考の途切れが命取り。Mouse Dictionaryがあれば爆速です。

公式によれば、メリットはたくさん。ブラウザだけではなく他にも、

・(Chromeで閲覧可能な)PDF文書にも標準対応
・YouTube等の英語字幕にも使える
・テキストボックス内の文章にも使える
・日英や英英にも対応(後述)
・日本語解析もそこそこ賢い
・技術文書にありがちなcamelCase, snake_caseみたいな表記にも問題なく使える

いやー開発者の方、マジリスペクトです、ありがとうございます！

英語翻訳アプリで無料で爆速おすすめはChrome拡張のMouse Dictionary：ダウンロード

Mouse Dictionaryは無料のChrome プラグインです、こちらダウンロードできます。

Chrome拡張の高速な英語辞書ツールをつくりました(Mouse Dictionary) - Qiita

使い方も簡単、無料プラグインなのですぐに使えます。

インストール後、ショートカットを下記で設定できます。

chrome://extensions/shortcuts

右手にマウス操作なので、左手だけで押せるように「ctrl+Q」で設定しました。

▼早速、Youtubeの字幕にも重ねてみた、素晴らしい！

英語翻訳アプリで無料で爆速おすすめ３選

これで英語を翻訳して効率良く情報収集する時のアプリ３つが整いました。

１：DeepL→論文翻訳
２：Google Apps Script→シートを一括：日英訳、英日訳
３：Mouse Dictionary

コレで英語の情報収集も楽になります！

デザイナーの英語帳

▼エンジニアの英語本の中でも厳選しました↓

Amazon高評価レビューで４以上の「美味しい」「便利」「役立つ」「プレゼント用」「防災・備蓄に良い」「買ってよかったもの」をまとめました。必ず役立つので、下記記事より、Amazonでお得なお買い物、してみませんか？