英語の言葉遊び（10）：「スナークを求めて」その一

「不思議の国のアリス」とその続編「鏡の国のアリス」は普及の名作として世界中の言語に翻訳されて読み継がれてきた児童文学の古典中の古典ですが、作者ルイス・キャロルにはもう一つの隠れた大傑作があります。 「鏡の国のアリス」の中のノンセンス詩「ジャバウォックの歌」に勝るとも劣らぬ、長大な「The Hunting of the Snark」と題された物語詩です。 スナークとは？物語詩の題名はしばしば「スナーク狩り」と日本語に訳されますが、実はスナークとは何であるのか、分からないので