最近、北朝鮮ニュースにハマっている。北朝鮮ニュースといっても、日本で報道されている北朝鮮情報ではない。北朝鮮が発表しているニュースだ。
あらかじめ断っておくと、私は北朝鮮を支持しているといったわけではまったくない。というか、本当に支持していれば朝鮮民主主義人民共和国と呼称している。そのうえで、少し放送を楽しんでいるだけである。
実際私は、朝鮮学校時代の出来事や、朝鮮学校時代の修学旅行で北朝鮮に行った時の話を、北朝鮮を褒めることなく淡々と伝えているYouTuber、「パクユソン氏」の動画を楽しく見ているし、その内容に反感を持っていないどころか、そのスタンスには共感を覚えている。詳しくは、以下のYouTubeチャンネルの動画をご覧ください。
さて、私が追いかけているニュースは、文字情報と音声情報の2種類あって、文字情報としてはNaenara という北朝鮮の公式サイトを閲覧している。また、北朝鮮は短波ラジオで「朝鮮の声放送」という放送を行っているのだが、それを録音してYouTubeにアップロードしている人がいるので、それを聞いている。朝鮮の声放送にも公式サイトがあるので、そこの音声や文字ニュースも見たりしている。
サイトを以下に載せるが、ウイルスとかがあっても不思議ではないので、アクセスは完全に自己責任でお願いしたい。
Naenara日本語版(北朝鮮公式サイト)
朝鮮の声公式サイト日本語版
朝鮮の声放送がアップロードされているYouTube(これは安全)
なぜ、面白いのかというと、日本語がとても上手なのだが、時々すごく古い言葉が出てきたり、かなり過激なワードが連続したりするからだ。まあようするに中二病的な興味といえる。
例えば、朝鮮の声で放送された、「朝鮮民主主義人民共和国最高人民会議第14期第10回会議ニュース」は以下のようなものだ。
この中に登場する、「金正恩総書記は、世界で最も危うい戦争勃発危険地域と化したわが国家の安全環境と、米帝と追随勢力の対決妄動の危険性を厳正に分析、評価し、最も徹底的かつ非妥協的に決行すべき対敵闘争方向と戦闘的課題を宣明しました。」
とか、
「偉大な使命感と必勝の自信に満ちた金正恩総書記の歴史的な施政演説は、わが党と国家、人民が英雄的尊厳と不屈の気概で、折り重なる国難と危機を勇敢に乗り越え、強国への成功裏の前進を一層促すようにする戦闘的旗印、不滅の革命の大綱領です。」
といった文章は、日本語で書かれているものの、現代日本では決してお目にかかれない修辞表現のオンパレードであり、何かワクワクしてしまうのだ。しかもアナウンサーの口調も力強く、何か洗脳されるようなゾクゾク感を覚える。もちろん、内容は単なる脅し文句のようなものが多いのだが、何か興奮してしまうのは私が特殊だからだろうか。多分、多くの中二病的なものを自身の中に抱えている人にとっては、共感する部分もあるのではないかと思う。
ニュースの中では、決まり文句のように、「朝鮮(チョソン)労働党総書記で、朝鮮(チョソン)民主主義人民共和国国務委員長である、敬愛する金正恩同志は~」のように始まるのだが、これを聞いただけでニヤニヤしてしまうのだ。(変態)
ちなみにおかげで、ほんのちょっとハングルをかじっているこの頃である。勉強は4日前位から始めた。
「敬愛する金正恩同志は~」のところは、朝鮮語では경애하는(ギョンアエハヌン) 김정은(キムジョンウン) 동지께서(ドンジッケソ)となる。경애(ギョンアエ)は漢字で書くと、敬愛である。하는(ハヌン)は「○○する」という意味の連体詞であり、「○○する××」のようなときに用いられる。そもそも하다(ハダ)は、「○○する」という意味の動詞で、その変形が하는(ハヌン)なのだ。ちなみに하다(ハダ)に関しては、皆さんご存じ캄사함니다(カムサハムニダ)で説明できる。캄사(カムサ)は漢字で書けば感謝であり、함니다(ハムニダ)は하다(ハダ)を丁寧にしたもので、「感謝します」という意味になるのだ。동지(ドンジ)はずばり「同志」であり、께서(ケソ)は、「○○におかれては」のような意味である。
なお、김정은(キムジョンウン)のところは必ず太字にしなければならないという法則がある。
さて、メールの話だが、これはいろいろと怖いので、有料部分で公開することにする。ちなみに、少なくとも3回は朝鮮の声放送の短波ラジオでとりあげられた(大晦日の会でも読まれていた←有料部分でご紹介)ほか、朝鮮の声放送の公式サイトでも取り上げられている。
有料部分では、私の名前とともに、私の送ったメールの全文、その意図、またそれに対する朝鮮の声放送側の反応などを、音声ファイル付き(私がホームページからとってきた音声ファイルなので安全、ホームページを開かなくてよい)付きでご紹介する。また、YouTubeで取り上げられた部分も紹介する。
内容は保証しますが、さすがに怖いので、決して外部公開せず、悪用しないことを約束できる方のみご購入ください。
ちなみに少しだけ関係がある、北朝鮮歌手が歌っている日本の演歌「北国の春」の動画リンクを無料部分の最後に載せておく。(マジで上手い)