17日目 The 17th Day - 香港の行列 About the queues in Hong Kong

今日はかつやで昼ご飯を食べました。
Today I had my lunch at Katsuya.

とん汁定食を頼みました。
I ordered a pork miso soup set meal.

値段は合計75香港ドル(約1100円)です。
It costs HK$75 (about 1100yen).

この値段は日本と同じぐらいかな？違うのかな？
I wonder if the price is the same as the Katsuya in Japan or not.

実は日本のかつやのほうが好きです。
Actually, I prefer the Katsuya in Japan.

日本のかつやに行ったときはおろしカツ定食を食べました。
I had a grated radish tonkatsu (pork cutlet) set meal when I went to the katsuya in Japan.

大根おろしが好きだけど香港のかつやは同じメニューがないです。
I like grated radish but Hong Kong Katsuya don't have the same menu.

そういえば香港で1つ現象があります。
By the way, there is a phenomenon in Hong Kong.

香港にある日本のチェーン店、すき家やスシローによく行列ができてます。
There are always queues of people waiting for some of the Japanese chain restaurants in Hong Kong, such as Sukiya and Sushiro.

日本ではチェーン店のために並ぶのはありえないと思います。
I think it is ridiculous to queue up for a chain restaurant in Japan.

最近、スシローの店頭発券チケットを売ってる人までいてびっくりしました。
Recently, there are even some people selling the ticket of Sushiro. I was shocked.

500円以上するんですよ！
It costs over 500yen for one ticket!

スシローを食べるためにチケットを買いたいと思えないです。
I wouldn't buy the ticket for just eating at Sushiro.

皆さんはこの現象についてどう思いますか？
What do you think about this 'queue up' phenomenon in Hong Kong?

コメントで教えてください。
Tell me in the comment below.