ネイティブスピーカーになりたーい(2021/03/06)

・こんにちは、sirasuです。

・今日も今日とてカスの一日だった。

・朝に起きて、ゲーム。親がそろそろ辞めろと言ったらYouTube。夜になったらまたゲームという、カス、いやニートみたいな生活を送ってしまい大変ご迷惑をおかけしました。

・だから、あんま書くことがないな...。

・まあいいや。一個大きいトピックがあるし。

・昨日、遅ればせながら「ホロライブEN」にハマってしまった。

・なんじゃそりゃって人のために教えると、Ｖtuberのことですね。「ホロライブ」っていう芸能界で言ったら事務所みたいなのが運営しているVtuberの集団があって、それの何期生目くらいがホロライブEN。んで、そのホロライブENはVtuberを日本だけでなく、ワールドワイドな文化にしようと始めて英語圏のVtuberを抱えたプロジェクトのこと。

・このでかいブームが2、3ヶ月前に来て、名前だけは知ってたけど見るには至って無かった。Twitterでイラストが流れてきて、はいはいまたVtuberね。みたいな感じ。

・それで、昨日、エミネムの動画を漁っていたら、何やらVtuberがエミネムを歌えるという動画が出てきて、何となしに見てみたら大ハマり！森カリオペっていう人なんだけど、これがまたいいのよ。

・もともと個人的な理由で、女性のラップっていいよな〜って思ってて、Spotifyとかで漁ってたんだけど、あんまりなくてしょんぼりしてた。でもそこにいきなりエミネムの超高速ラップができる人がいる！しかもまあ声もいい！というわけで見事にハマってしまった。

・他にも自分で音楽を作ってアップしたりすごくクリエイティブだと言うことがわかりさらに詳しく知ろうとして、本人のチャンネルに登録した。すると彼女がホロライブENという所属でしかも他のメンバーはTwitterで良く流れてくる子たち。これでハマらないはずがなく、一日中動画を見漁ってたってワケ。

・これが面白くて、日本人と感じが全然違う。メンバーは結構日本語喋れるけど、カタコトで面白いし、すごい長い英語にいきなり「スミマセン」って入ってきてビビる。文化にも違いがあって、日本のお菓子をみんなで食べる動画があるんだけど、外国らしい感想が次々に出て面白い。かつストレートな物言いもスカッとする。

・イラストも、外国の人が書く絵！！って感じで見ていて飽きない。

・メンバーも五人いるけど、みんな仲良しだし、キャラが立ちに立ってる。みんなにいいとこがあって、トークは化学反応。外国の人も基本のノリは日本人と同じだな〜、とかいろんな学びがある。

・ただ、問題もあって、それは彼女らと言語が違うこと。もちろん英語圏のライバーだから当然っちゃ当然だけど、まじで言葉が違う。僕は切り抜きされて翻訳されてる動画を見てるけど、勿論それだけでは全てを追いかけれない。ある程度日本語がわかるとはいえ、基本は英語なので、さっぱりピーマンなのだ。しかも学校で習うような硬い英語でなく、スラングバンバンのネイティブスピーカーなので、追いかけるのは結構難しい。

・英語を聞けるようにちょっと勉強すっか〜。なんかChromeに同時翻訳アプリみたいのがあるらしく、それで追っかけようかなと。ゆくゆくはそれに頼らずに聞けるようになって、コメントも投げれるようになったら嬉しいかな〜とは思う。

・意外なところに学びの種って落ちているんですねー。勉強と称して、ちょっとこの春休みライバーを追っかけるのはありだと思いました。

・もう書くことがない。短いけどいっか。

・では、また。