短歌：もろびとこぞりて

クリスマス　幼き耳が覚えてるシュワキマセリは不思議な呪文/銀猫
くりすます　おさなきみみがおぼえてるしゅわきませりはふしぎなじゅもん

　クリスチャンではありませんが、幼い頃からカトリック教会が身近だったので、ある意味、賛美歌も身近でした。
　賛美歌の歌詞は文語が多く、子どもの頃は意味を理解できない歌も多くありました。その最たるものが「もろびとこぞりて」です。

　「もろびとこぞりて」は「諸人もろびと挙こぞりて」です。歌詞は「迎え奉まつれ」と続きます。つまり、「みなひとり残らず集まって、主をお迎えせよ」という意味なのですが、そう理解できたのはいつのことだったか…　中学生になってからだったような気がします。

　最後までわからなかったのは、サビのフレーズである「シュワキマセリ」。

　「もろびとこぞりて」は、英語では"Joy to the World."の歌詞で歌われるのがポピュラーで、なかなかポップでリズミカルです。日本語でもポップでリズミカルになります。
　ですから、サビは、

♪　シュッワッキッマッセェリ～ッ　♪
♪　シュッワッキッマッセェリ～ッ　♪
♪　シュウワ～　シュウワッア～　キッマッセェ～リ～ッ　♪

と、聞こえます。

　冗談ではなく、祈りの言葉か、はたまた呪文の類だと思っていたわたしを責めないでください(笑)

　いまはちゃんとわかっています。「主は来ませり」だと。「主がいらっしゃいました」「だから、みんな集まってお迎えしましょう」という賛美歌なのです。

　もっとクリスマスらしい一首を作りたいと考えていましたが、賛美歌が聞こえてきたら昔のことを思い出してしまいました。

TOKYO FM 少年合唱団による「もろびとこぞりて」

Pentatonixによる”Joy to the World.”