記事一覧
(機械翻訳）[英国]よくわかる宇宙産業法
Understanding the Space Industry Act https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/777686/190208_Understandin…
(機械翻訳）[英国]国家宇宙戦略
National space strategyhttps://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/1020617/national-space-strategy.pdf （以…
（機械翻訳）第76回国連総会における事務総長の演説
21 September 2021 Secretary-General’s address to the 76th Session of the UN General Assembly António Guterres https://www.un.org/sg/en/node/259283 以下の抜…
（機械翻訳）NASA、次世代Astromobileのパートナー候補の意見を募集
NASA Seeks Input from Potential Partners on Next Generation Astromobile https://www.nasa.gov/press-release/nasa-seeks-input-from-potential-partners-on-next-gene…
（機械翻訳）宇宙への進出 オーストラリア民間宇宙戦略2019-2028
Advancing Space Australian Civil Space Strategy 2019 – 2028 https://publications.industry.gov.au/publications/advancing-space-australian-civil-space-strategy-2…
（機械翻訳）[米下院-科学宇宙技術委員会]地球低軌道におけるNASAの未来 ISSの延長と移行についての考察
NASA’s Future in Low Earth Orbit: Considerations for ISS Extension and Transition House Science, Space, and Technology Committee https://science.house.gov/hea…
(Google翻訳)超小型ロケットは最大の試練に直面している
Small launch vehicles face their biggest test by Jeff Foust Tuesday, September 7, 2021 https://www.thespacereview.com/article/4241/1 (Google翻訳) 超小型ロケッ…
(translation)Statement by the Chinese Delegation at the 64th Session of the UN COPUOS
中国代表团在联合国外空委第64届会议上的发言 http://www.chinesemission-vienna.at/chn/hyyfy/t1905177.htm (Chinese) (DeepL translation) Statement by the Chinese D…
（機械翻訳）第64回国連COPUOS総会における中国代表団の声明
中国代表团在联合国外空委第64届会议上的发言 2021/08/26 http://www.chinesemission-vienna.at/chn/hyyfy/t1905177.htm 以下、DeepL翻訳 第64回国連COPUOS総会における…
[SpaceWatchGL]UN COPUOSの宇宙資源に関するワーキンググループに参加するMisztal大使とFreeland教授へのインタビュー
#SpaceWatchGL Interviews: Ambassador Misztal and Professor Freeland on UNCOPUOS Working Group on Space Resources https://spacewatch.global/2021/09/spacewatchgl-…
（機械翻訳)米国下院 科学・宇宙・技術委員会のヒアリングにおけるビル・ネルソンNASA長官の発言(2021/6/23)
Committee on Science, Space, and Technology U.S. House of Representatives Statement of: The Honorable Bill Nelson Administrator https://science.house.gov/imo/m…
２０２１中国の航天（仮）
（2022-01-28付の上記リンク先の仮の翻訳です）
目次目録
序言
一、全面的に宇宙開発を強める未来へ
（一）発展方針
（二）発展見込み
（三）発展原則
二、宇宙技術とシステムの開発
（一）宇宙運送システム
（二）宇宙基盤施設
（三）有人宇宙船
（四）深宇宙探査
（五）射場と観察コントロール
（六）新技術実験
（七）宇宙環境管理
三、宇宙応用産業の拡大
（一）衛星における福祉
（二）宇宙応
[Japanese government] Summary of the 94th Meeting of the Committee on National Space Policy (2021.9.24)
(only in Japanese)
[English Translation by Shuhei Urano]
Summary of the 94th Meeting of the Committee on National Space Policy1. Date: September 24, 2021 (Friday) 13:30-14:30
2. Place: Special Conf
(機械翻訳）[英国]国家宇宙戦略
National space strategyhttps://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/1020617/national-space-strategy.pdf
（以下、機械翻訳）
この出版物は、特に明記されている場合を除き、Open Govern
(機械翻訳）英国の世界的な宇宙部門を活性化する大胆な新戦略
Press release
Bold new strategy to fuel UK's world-class space sectorGovernment unveils new plans to strengthen the UK as a world class space nation.
https://www.gov.uk/government/news/bold-new-stra
（機械翻訳）[NASA]航空宇宙安全諮問委員会 議事録(2021/7/26)
NASA AEROSPACE SAFETY ADVISORY PANEL (NASA ASAP)
National Aeronautics and Space Administration Washington, DC 20546 Dr. Patricia Sanders, Chair
July 26, 2021 Senator Bill Nelson Administrator Nati
（機械翻訳）第76回国連総会における事務総長の演説
21 September 2021
Secretary-General’s address to the 76th Session of the UN General Assembly
António Guterres
https://www.un.org/sg/en/node/259283
以下の抜粋にあるように、国連事務総長が、億万長者の宇宙旅行と貧困問題について対比してスピーチを行なって
（機械翻訳）NASA、次世代Astromobileのパートナー候補の意見を募集
NASA Seeks Input from Potential Partners on Next Generation Astromobile
https://www.nasa.gov/press-release/nasa-seeks-input-from-potential-partners-on-next-generation-astromobile/
（機械翻訳）
宇宙飛行士が、アルテミ
（機械翻訳）宇宙への進出 オーストラリア民間宇宙戦略2019-2028
Advancing Space Australian Civil Space Strategy 2019 – 2028
https://publications.industry.gov.au/publications/advancing-space-australian-civil-space-strategy-2019-2028.pdf
（以下、機械翻訳）
宇宙への進出 オーストラリア民間
（機械翻訳）[米下院-科学宇宙技術委員会]地球低軌道におけるNASAの未来 ISSの延長と移行についての考察
NASA’s Future in Low Earth Orbit: Considerations for ISS Extension and Transition
House Science, Space, and Technology Committee
https://science.house.gov/hearings/nasas-future-in-low-earth-orbit-con
(Google翻訳)超小型ロケットは最大の試練に直面している
Small launch vehicles face their biggest test
by Jeff Foust
Tuesday, September 7, 2021
https://www.thespacereview.com/article/4241/1
(Google翻訳)
超小型ロケットは最大の試練に直面している
by Jeff Foust
2021年9月7日（火）
https:/
(translation)Statement by the Chinese Delegation at the 64th Session of the UN COPUOS
中国代表团在联合国外空委第64届会议上的发言
http://www.chinesemission-vienna.at/chn/hyyfy/t1905177.htm (Chinese)
(DeepL translation)
Statement by the Chinese Delegation at the 64th Session of the UN COPUOS
2021/08/26
（機械翻訳）第64回国連COPUOS総会における中国代表団の声明
中国代表团在联合国外空委第64届会议上的发言 2021/08/26
http://www.chinesemission-vienna.at/chn/hyyfy/t1905177.htm
以下、DeepL翻訳
第64回国連COPUOS総会における中国代表団の声明
議長
中国代表団は、あなたがこのセッションの議長に選出されたことを祝福し、あなたのリーダーシップのもと、このセッションが成
[SpaceWatchGL]UN COPUOSの宇宙資源に関するワーキンググループに参加するMisztal大使とFreeland教授へのインタビュー
#SpaceWatchGL Interviews: Ambassador Misztal and Professor Freeland on UNCOPUOS Working Group on Space Resources
https://spacewatch.global/2021/09/spacewatchgl-interviews-ambassador-misztal-and-profes
（機械翻訳）国連COPUOSにおける宇宙資源の作業部会の件
2021年9月1日、国連の宇宙空間平和利用委員会（COPUOS）の本会議にて、宇宙資源に関する作業部会について取り決めました。以下、その内容です。
Proposal on the mandate, terms of reference, and workplan and methods of work for the working group established under the Leg
（機械翻訳)米国下院 科学・宇宙・技術委員会のヒアリングにおけるビル・ネルソンNASA長官の発言(2021/6/23)
Committee on Science, Space, and Technology U.S. House of Representatives
Statement of: The Honorable Bill Nelson Administrator
https://science.house.gov/imo/media/doc/Administrator%20Nelson%20Testim