見出し画像

【和訳】G-Eazy - Everybody's Gotta Learn Sometime

「Everything's Strange Here」からG-EazyのNewシングルを訳しました。Visualizerとしての映像が6月18日付でYoutubeにアップされていた。この曲は、Beckのカバーであり、大元の原曲は1980年にコーギス(Korgis)というイギリスのポップバンドがリリースしている。

エターナルサンシャインという映画(主演:ジムキャリー・ケイト・ウィンスレット)のサントラとしても有名かと思います。

Global Newsでのインタビューにて、このパンデミック下の自粛期間について、G-Eazyは以下のようにコメント。

「私はたくさんの音楽を書いてきました。幸い、自分の家に自分のスタジオがあるので、この期間にクリエイティブな作業を行い、できるだけ多くのレコーディングをするようにしています。これは二度とないかもしれない時間で新しい何かを創造するという点で、極めて稀な機会だと思います。私はピアノを弾いて歌ったり演奏したり、音楽を録音する方法など学んでいます。」

[Verse]
Change your heart
心を変えて
Look around you
周りを見回して
Change your heart
心を変えて
It will astound you                                                                                            そして君は驚く    
[Pre-Chorus]
And I need your lovin'
君の愛が必要なんだ
Like the sunshine                                                            まるで太陽の輝きみたいな   
[Chorus]
Everybody's gotta learn sometime
誰もがいつか学ばなくてはならない
Everybody's gotta learn sometime
Everybody's gotta learn sometime
Hmm, hmm, hmm

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?