外国語を話す前に心掛けておきたいこと
昨日、アメリカ出身の友人と色々話してから、自分を振り返ってみました。
そして、その国際交流に関する経験の豊富さから、自分は既に普通の日本人の感覚からだいぶ違っていることを、改めて認識する必要があると気が付きました。
外国人との会話で想定される色々な局面において、普通の日本人がどのようなことを思うか、改めて想像してみました。外国語による会話を除いた部分で、日本人の外国語学習者に必要なことは、多分
外国人慣れ
だと思います。以下に、今僕が思いつく五項目を挙げてみました。
1. 外見が違う人と話すことに慣れる
思い起こすと、外国人と話すのに明らかに恐怖心を抱いている人を、過去何度か見たことがあります。普段見ている人間(日本人)と違うから、怖いんでしょうね。公共の場で、日本人に対するよりも明らかに乱暴な物言いをする人も、外見だけではないと思うけど、外国人慣れしていないから、過剰反応になるのでしょう。
2. におい(香水や体臭)が違う人と話すことに慣れる
変な話ですみませんが、実際いろいろな方がおられますので。彼・彼女に悪気は無いです、我慢してください。
3. 不自然な位、常に笑顔で人の話を聞く人に慣れる
たぶん、この人達に悪気はなく、本当にあなたの話を聞いていると、表現したいのでしょう。実際、こちらが嫌になる位(贅沢)、人の話を真剣に聞いてくれる人はたくさんいます。それで、こちらが引くくらい突っ込んだ質問をしてくれる人もいます。それくらい真剣に聞いているのでしょう。
4. 異性とだけ話そうとする人に慣れる
ここでは、特に女性とだけ話そうとする欧米系の人としましょう。男性は、こういう人達を快く思わないこともあるかと思います。許してあげて下さい。女性の方、適当にあしらって良いです。決して流されないように。日本女性は本当に優しいので。
※上述欧米系の部分について: 偏見だと思う人すみませんが、僕はたぶんあなたより数を見ています。平均参加者数70-80人のイベントを、受付係も含め50回以上やってきました。この時点で、最低でも3,500人の人を見ています。そうのちの半分が日本人だとしても、1,750人の外国人を見ている計算になります(その中に同じ人いるんじゃない？とかもう面倒くさいから言わないで・笑)。実際僕は、それ以外にもかなりのイベントをやっておりますし、人のイベントにも参加しております(;^ω^)
但し、Lady firstという言葉で、一応フォローはしておきます。
５-1. 話のテンポが違う人と話すことに慣れる
-2. 話を聞かず、自分が話そうとする人に慣れる
-3. 会話を急にシャットダウンして、断りなしによそに行く人に慣れる
日本人は、礼儀作法を守り、相手に不快感を与えないよう、エントリーとエンドがしっかりしているとおもいます。会話中は、聞き役に回ることが多いですね。※相手の長くてしょうもない話なんか聞かなくて良いです(本当に長い時だけ(・∀・))。あなたの素敵な話をして上げてください(控えめなあなたの話の方がずっと価値があります/無理は言いませんので、出来る方だけ・笑)
言い出すときりが無いですが、大まかに言って、こういった事がらが日本人を消極的にさせ、少しでも外国語学習の妨げになるなら、本当にもったいないことです。
まずは事前認識だけで充分(*'ω'*)
慣れることが出来たら一番良いですが、難しい人は、こういうことがあるんだなと、まずこれらの事柄を頭に浮かべることが大事なんじゃないだろうかと思うわけです。
そういうものだと事前に頭で準備が出来ていたら、少なくとも気圧されることは無いでしょう。
そして、僕が主催する外国語イベントに来て下さい(笑)
ご自身が全く上記のようなことに左右されず、常に自分らしく振舞える方は、お友達で外国人慣れしていない方に、この内容を教えてあげて下さい。
まず、恐怖心を取り払いましょうと。
そして一緒に僕のイベントに来てください(笑)
まあ、冗談はさておき(あっ、でもやっぱり来て欲しいかも)、今日のお話が、少しでも外国語を勉強する方を鼓舞出来たなら、嬉しい限りです。
もし、それくらいなら出来そうと思われる方は、ぜひやってみて欲しいです。そして、今一歩踏み込める方は、自分は自分と、多少の話の違いやすれ違い・食い違いに動じない、強いご自身でいて下さい。実際、日本人以外は、細かいことそんなに気にしていません、あなたが気にするほどは(笑)
あとは勢いで、言葉の間違いを気にせず、どんどん発言してみましょう！
世界があなたを待っています♪
おわり
PS: いつも外国語ブログで、外国語学習の心構えやテクニックをご紹介していますが、その先にあるゴールについては、近いうちに改めてご紹介させて頂きます。よければ、今後もこのブログに注目して欲しいです♪ どうぞよろしくお願いいたします^^ あと、剽窃は勘弁してください。
≪僕が管理する外国語のMeetup グループ≫
≪読書メーター≫
≪僕と友人が主催する外国語イベント facebook ページ≫
https://www.facebook.com/OsakaMultilingualGathering/
≪twitter≫
https://twitter.com/0084shogo
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？