#俳優
蔡康永監督に人生相談する、試訳
元の動画はこちら⇒微博、金世佳30岁的对话之对谈蔡康永
2017年、二年間、何もしなかった金世佳、30歳の自分の人生、仕事、未来に充満する迷い。彼は出演した「吃吃的愛」の監督・蔡康永氏に人生相談をした。
金世佳：はい（入室）１０分、１０分遅刻、待たせてしまいました。仕事は少し後にしてください。
蔡康永：外で何かしていたの？
(金世佳はほてった顔で首にタオルをかけている)
金：外はとても暑いです
番外編：金世佳 追記
《「万般滋味,独自感受 金世佳」インタビュー記事》と《金世佳、葛藤の軌跡》の試訳についての補足です。
両方に日本への留学に関する記事がありました。90キロあった体重が留学中の苦学で74キロまで痩せた、と。微博の金世佳超話で、ファンが投稿したその当時の写真と思われる資料があったので転載します。元の投稿者のアカウント名も画像のなかに残しておきます。
こんなに痩せてしまった息子を船上に見つけたら、そり
試訳：金世佳、葛藤の軌跡
原文はこちら→人民文娯20220328掲載 原題：金世佳、曾经这么拧巴
「人は樹のようなものです。私が不在だったこの二年で、皆は枝や葉を茂らせて豊かになりました。私は（中国でのキャリアを切り倒すように一度捨てて留学したので）まだ小さな切り株かもしれませんが、地中の根は見えないところでますます強くなっています」
金世佳は初めて演技のクラスを受けた時のことを今でも覚えている。
それは上海戯劇学院の
