しゃーりー@1/3café

香港、アフリカに5年→4年前に石垣島に家族で移住。島のカフェ&オンラインで英会…

しゃーりー@1/3café

香港、アフリカに5年→4年前に石垣島に家族で移住。島のカフェ&オンラインで英会話レッスンしてます。その他翻訳など。お茶もビールも好き。日々15本位ネイティブによるpodcastを聴いて情報アップデート。ほぼ独学。TOEIC960。

新年の抱負の達成度は…

あけましておめでとうございます。 新しい年がスタートしましたね。 この辺りで新年の抱負を考える方も多いと思いますが、 「とりあえず決めるけど、1年の終わりにはよく覚えていない」 という声もよく聞きます。 わたしもガチガチに計画を立てるタイプではないですが、英語に関してはいくつかオススメがあります。 のような漠然とした目標を立てると、とにかくやみくもに勉強するしかないという風になってしまいますよね💦 など具体的な数字を意識することもポイントの1つです。 ．が、特

しゃーりー@1/3ca…

    • まだ終わってない！ワールドカップを最後まで100倍楽しく♪

      今回のワールドカップもいよいよ大詰めとなってきました。 今朝アルゼンチン対クロアチア戦がありましたね。 サッカー日本代表は残念でしたが、その時点で応援を終えてしまった方も多いと思います。 日本以外で今回わたしが注目しているのはアルゼンチン。 特にメッシです。 今日はちょうど島にあるお気に入りのホテルでステイケーションでしたが、朝4時起きで観戦しました！ しばらく全然サッカーを観ていませんでしたが、最近あるPodcastを聴き始め、にわかメッシファンになってます＾＾

      しゃーりー@1/3ca…

      • 英語視点でみるポケモン

        今シーズンのポケモンのアニメが先日終わったようですね。 我が家はテレビを観ませんが、子どもたちが観ているポケモンだけは(Amazon TVで)唯一時代の流れについていっています笑 (TVよりちょっと遅いので次回が最終回のようですが) ポケモンといえば海外でも相変わらず大人気で、わたしもクライアントの動画翻訳でポケモンについて英訳することが時々ありますし、海外にも熱狂的なポケモンファンのユーチューバーさん、視聴者さんがたくさんいます。 ポケモンのキャラクターにはそれぞれに

        しゃーりー@1/3ca…

        • ロスト・イン・トランスレーション… (エミー賞)

          今月前半に2022年のエミー賞が発表されましたね。 わたしが一時期はまっていたApple TV+の“Ted Lasso”(邦題『テッド・ラッソ：破天荒コーチがゆく』)は2年連続でいくつかの賞を獲得していました！ 今年も助演男優賞に輝いたBrett Goldsteinのキャラクターは本当に魅力的で、この作品を観てファンになった方も多いと思います。 ドラマでの彼はとてもワイルドな性格で、『Fワードの代名詞』と言えるくらいめちゃくちゃFワードを使うので、慣れてない方は少しびっ

          しゃーりー@1/3ca…

        新年の抱負の達成度は…

        しゃーりー@1/3café

        マガジン

        • 英語のコツ
          7本
        • おやこ英語
          4本
        • Podcast
          4本
        • For non-japanese people
          1本
        • 国際協力
          1本

        記事

          参考書よりも100倍効果的？！

          よく本やインターネットなどで英語学習のおすすめとして、 「ストーリーを知っている映画や本を選ぶ」 とか、 「話の流れが簡単に読めるような物語などを読む」 のが◎、などと言いますよね。 確かに英語力アップに有効な方法の一つだと思います。 …が、実際のところ、あーんまり面白くないですよね？？ 知ってる話や展開が見え見えな話では内容としてあまり引き込まれないので、脳も「ただの勉強モード」になりがちです。 “Fanfiction”って聞いたことありますか？ ”Fan

          しゃーりー@1/3ca…

          参考書よりも100倍効果的？！

          しゃーりー@1/3café

          情報は英語で探そう

          昨日はフィリピンに家を持つ方とお茶を飲み、今日はアメリカ人の友達と定例ランチ会をしてきました。 石垣島は小さいけどカラフルだなぁと感じます＾＾ 2日間とも主な話題は、かなりディープな政治・経済の話笑 私もそうですが、お会いした二人とも情報源は英語のサイトや動画、ニュースなどがメインです。 話していて感じるのは、 「日本語でアクセスできる情報は本当に偏ってるなー！」 という印象です。 たとえばFacebookのフィードに出てきたWHO(フォローもいいねもしていませんが)

          しゃーりー@1/3ca…

          情報は英語で探そう

          しゃーりー@1/3café

          【小学生向け】英語&地理&生物を一気に楽しく学べるアイテム

          夏休みも後半戦ですね。 こう言うとかなり珍しがられますが、うちの子たちは大の勉強好きです。 今まで「勉強(宿題)しなさい」など一度も言ったことがありません。 (むしろ言ってみたいくらいです汗) 黙ってれば夏休みの宿題も最初の2日くらいで終わらせてしまうので、 「もう今日はその辺にして！」 と注意するくらいです笑 そんなわけで、どうしたら延々と続くこの休みの期間子どもたちが有意義に過ごせるか、いつもわたしの課題です。 そこでこの夏はこちらを入手してみました！

          しゃーりー@1/3ca…

          【小学生向け】英語&地理&生物を一気に楽しく学べるアイテム

          しゃーりー@1/3café

          【BTSで親子英語】

          石垣島の小学校は今年少し夏休みが短く、今日が終業式でした。 とは言っても長い長い夏休み。 子どもたちにこの時間を有意義に過ごしてもらうため、色々と準備中です。 そしてとても個人的な裏目標なのですが、この休み中にBTSの新曲を子どもたちに教えようと思っています笑 「えっ！やっとButter終わったとこなのに？！汗」 と引き気味のお兄ちゃんでしたが、参観日に教室に貼ってある自己紹介カードには「好きな曲：Dynamite」と書かれているのを見ました(昨年覚えさせました)笑

          しゃーりー@1/3ca…

          【BTSで親子英語】

          しゃーりー@1/3café

          【子どもを英語好きにする方法】

          「どうしたら子どもが英語好きになりますか？」 というご質問をいただくことがありますが、1番身近な大人であるお父さんやお母さんが英語を楽しんでいる姿勢を見せるのが何よりだと思っています。 英語で一緒に歌を歌ったり、英語の絵本を読んだりするのもOK＾＾ 「なんかお母さん楽しそうだな」 「英語って楽しいな」 というふうに子どもが感じれば、自然と英語が入ってくるようになると思います。 先日石垣島のホテルに泊まったときにとても親切なオーナーさんからマンゴーをお土産に頂きました

          しゃーりー@1/3ca…

          【子どもを英語好きにする方法】

          しゃーりー@1/3café

          【BTSの『Butter』が日本語英語に効く！】

          普段テレビや雑誌をまったく見ない私ですが、昨年ズンバクラスでBTSの『Dynamite』に出会って以来、この曲にどハマりしてしばらく聴いていました＾＾ そしてついに新曲、『Butter』が来ましたね！ よく来たーーー！！！待ってました♡ という感じでした笑 どちらも英語の曲ですが、『Dynamite』よりもこちらはテンポ的に少し歌いやすい気がしますね(『Dynamite』を歌ったときのスカッと感も大好きですが w) 歌の解説はそこら中に出ていると思うのですが、私が『

          しゃーりー@1/3ca…

          【BTSの『Butter』が日本語英語に効く！】

          しゃーりー@1/3café

          Is Japanese difficult?

          Konnichiwa! Hi all! I’m Shirley, a translator and English/Japanese teacher. Are you a big fan of Japanese culture? Or do you like hanging out with Japanese people? You are probably wondering what Japanese is like. Well, even though ba

          しゃーりー@1/3ca…

          Is Japanese difficult?

          しゃーりー@1/3café

          【落とし穴に注意・・・】YouTubeやクラブハウスは英語学習の味方？？

          英会話講師をしている私が言うのもアレですが、今はYouTubeや Podcast、clubhouseなどを使えばいくらでも無料で英語を勉強することができますね。 昨日、同じく島で英会話講師をしている外国人の友達とお茶しながら話していましたが、 「Clubhouseでこないだ日本人向けの英語ルームに参加してたら、初対面の状況でちょっと場違いな英語を使っててびっくりしてさ〜」(←本当の会話は全部英語です) というようなことを言っていて、ワカル！！と同感しました。 日本語で説明

          しゃーりー@1/3ca…

          【落とし穴に注意・・・】YouTubeやクラブハウスは英語学習の味方？？

          しゃーりー@1/3café

          カフェ勉派向け・英語のオススメ勉強法

          カフェ勉好きの皆さん、隣の席の会話が気になることってないですか？ 「今日は外れかも。全然集中できないわ〜！！泣」 というときのオススメの《語学》勉強法があります！ たとえば聞きたくないネガティブな会話やどうでもいいゴシップが耳に入ってくるときなど、集中力が奪われますよね。 そんなとき、 聞こえた会話を英語にしてみてください。 「…え〜と、○○ってなんていうんだっけ？？」 と、一瞬で気持ちが切り替えられます！ ある研究結果によると、外国語を話したり英作文を作ると

          しゃーりー@1/3ca…

          カフェ勉派向け・英語のオススメ勉強法

          しゃーりー@1/3café

          《おかしなメニュー…》 自動翻訳では伝わらない日本語のニュアンス

          ここ数年、ホームページや動画などで英訳しているのをよく見かけるようになってきましたが、意味がよくわからないのもあれば、「これはヒドイ、、」というのもけっこう見かけます。 日本に興味があったり、何かの情報を調べたい外国人にとって、多少なりとも英語にしてくれているとありがたいとは思うのですが、「誤解を招くよ〜！」というおかしな英語も本当に多いです。 たとえば海外旅行に行ってちょっと素敵なお店で、 「便所を華麗に使用しなさい」 などという日本語の表示を見たら、そのお店の信用

          しゃーりー@1/3ca…

          《おかしなメニュー…》 自動翻訳では伝わらない日本語のニュアンス

          しゃーりー@1/3café

          BTSで親子英語のススメ？！

          先日、友達ママが主催するオンラインの親子英会話サークルにちょっとだけお邪魔しました。 その中である参加者のママが、 「(お子様が)あまり興味を示していない様子」 と仰っていました。 それに対して別の先輩ママたちが、 「お母さんが楽しそうに一緒に歌ったりしていればきっと伝わる」 というようなアドバイスをされていたのが印象的でした。 また、英語教師でもある外国人の友人とお茶していたとき、 「日本のママは自分が英語にあまり関わらず、子どもたちがレッスンを楽しんでくれ

          しゃーりー@1/3ca…

          BTSで親子英語のススメ？！

          しゃーりー@1/3café

          お茶しながら英語でお喋りしませんか？

          英語で話せるようになりたいけど、機会がない・・ 英会話スクールに通うには、お金も時間も・・ グループレッスンに通ったけど、あまり聞きたいことが聞けなかった・・ という方、是非、お気軽にメッセージ下さい！ 1時間たっぷり、英語でお喋りしましょう♬ お子様連れの方もWelcomeです！ 家族で石垣島に移住し、子育てしながらカフェや自宅で英会話レッスン&翻訳を行っているしゃーりー@⅓cafeです。 英語に慣れていない方も、ゆっくり・繰り返しお話しますのでご心配なく^ ^

          しゃーりー@1/3ca…

          お茶しながら英語でお喋りしませんか？

          しゃーりー@1/3café