022　ふくからに【令和訳百人一首】

【原文】

吹くからに　秋の草木の　しをるれば

むべ山風を　嵐といふらむ

(文屋康秀)

【個人的解釈】

吹くとすぐに秋の草木がしおれるので

なるほど、山風のことを「荒らし」といい

「嵐」というのだろう。

【感想】

嵐ー！活動休止ーーー！

がすぐに頭に出てきたよ。ハワイのすけすけ衣装。

曲はtruthが好きです。世代がばれますね、またまた。

ちなみに嵐のいうグループ名の由来は

「世界中に嵐を巻き起こす」「芸能界に嵐を巻き起こす」

「アルファベットのAから始まるから世界の頂点に立つ」

という意味が込められているそうです。(即席ネット調べ)

さて今回はね、言葉遊び！

山＋風=嵐！

私もちょっと漢字の組み合わせで遊んでみました。

昨日のお風呂の中で考えました。

【令和に言い換え】

木＋直=植

木が真っ直ぐ上(ウエ)に伸びるから、植え(ウエ)るなんだな～。

今＋心=念

今心に在る重(オモ)さが、念(オモ)いなんだな～。

【備忘録】

・から：…によって(原因、理由)

・むべ：うべ。いかにも、なるほど。

・あらし(掛詞)

①荒らし

②嵐

【自己評価】

★★☆☆☆

他の言葉遊び、良かったら教えて下さい。