詩 no.1 真珠 poem no.1 pearls

真珠

涙がこぼれて透明な丸い玉になって
真珠みたいに　ぱらぱらと
小さな　固い音を立てて落ちていく
心が透明になっていくような痛さだ
魂は痛みであふれているのに
同時に　不思議な清らかさで満ちている
ひとりきりの電車で
空っぽになって乾いた体を
透明な真珠たちが飾っている

pearls
tears roll up and they fell down like transparent pearl drops
my soul hurts and I feel like it becomes transparent because of the pain
my soul is filled with mysterious purity somehow
I feel like it becomes crystal clear even though it has full of pain
the pearls decorate my empty body
in the lonly train