Photo by
shiroyukimin
19世紀の異端科学者はかく語る：野心（１）
１月７日からカクヨムでスタートした『19世紀の異端科学者はかく語る：人生を楽しむ方法』（原題：The Pleasures of Life）、第二部を始めました。noteでは、訳者の主観で「感想と解説」を投稿しています。
第一部
第二部
野心（１）
note編、前回
タイトルは「野心（ambition）」ですが、名声（fame）や虚栄心・うぬぼれ（vanity）についての話です。
西洋哲学では、虚栄心は悪く捉えられてますし、キリスト教では七つの大罪に数えられていますが、著者ジョン・ラボックは必ずしも悪いことばかりではないと考えています。
好きな一節→
（成功か失敗かではなく）期待通りではないかもしれないが、成功に値する人はすべて成功する。
名誉ある敗北は卑しい勝利にまさる。心を失わない限り、負けたからといって本当に悪くなることはない。
成功できないかもしれないが、だからといって、志を立ててはいけない理由にはならない。
野心家の一例として、ナポレオンやアレキサンダー大王が登場します。
今回の話は、野心を叶える——少なくとも成功の可能性を高めるための方法、マインドセットの参考になるのではないかと。
目標をよく見定め、できるだけリスクを少なくし、コストを慎重に計算するといい。
いったん決心したら、後ろを振り返ってはいけないし、労を惜しんではいけないし、危険を恐れてもいけない。
noteで紹介している内容はほんの一部です。
詳細は、本編をご参照ください。
＼アレクサンドル・デュマ・フィスの未邦訳小説を翻訳しました／
最後までお読みいただきありがとうございます。「価値がある」「応援したい」「育てたい」と感じた場合はサポート（チップ）をお願いします。