欧州選挙：ポーランドの民間人が戦闘訓練、欧州にロシアの脅威への「目覚め」を呼びかける（邦訳）
記事執筆：ヴァレンティーヌ・パスケソネ（ポーランド特派員）
France Télévisions
公開日時： 26/05/2024 07:05
読了時間：9分
試験を受けるポーランド人。(valentine pasquesoone / franceinfo)
大多数のポーランド人にとって、モスクワは「大きな」脅威である。欧州選挙を前に、franceinfoは欧州防衛に対する彼らの期待を理解するため、軍隊で訓練を受けている民間人に会いに行った。
木々の間、泥と砂の中、ポーランド人の一団はできるだけ早く走って地上に降りなければならなかった。遠くで銃声が静寂を破る。ワルシャワ近郊で、これらの民間人は領土防衛軍（FDT）の訓練を終えている。この4月の金曜日は、彼らの試験日なのだ。これが現実の状況だと想像してください」と彼らを率いる兵士は言う。「非常に強い意志を持って、自分の命を守らなければならないんだ」。
彼らのように、ロシアがウクライナを砲撃し始めて以来、何千人ものポーランド人が不安を抱きながら、この軍隊の支部に入ろうとしている。ピュー・リサーチ・センターの調査によれば、東欧最大の国では94％がモスクワを「主要な」脅威と考えている。警戒のため、ワルシャワは軍備と人員を増強している。2022年、前政権は2035年までに兵士30万人を達成し、「ヨーロッパで最も強力な陸軍」を構築したいと発表した。欧州選挙を控え、franceinfoの取材に応じた多くの市民や兵士は、旧大陸の防衛を緊急に強化するよう求めている。
建設業のラファル・ズドロドフスキもその一人だ。
試験のこの日、彼らの顔には疲労の色が見える。「何人かの人々は間違いを犯した。言われたことに耳を傾けなければならない」とある試験官は言う。受験者の中にはラファル・ズドロドフスキ（46歳）もいる。朝5時から審査を受けたこの建設業のプロフェッショナルは、次の試験の前に一息ついている。彼は訓練を続け、領土防衛軍との関わりを深めたいと考えている。この4万人の支部は、プロの兵士と民間人のボランティアで構成されている。「私の技術（建設業）は役に立ちます。最前線で必要とされるなら、私もそこに行くつもりです」と、顔に迷彩柄のペンキを塗って青い目を強調したポーランド人は約束する。
「ロシアはもっともっと先に進んでいくかもしれない」
この父親にとって、この決断は息子との話し合いの末に下された。息子が15歳のとき、「なぜ軍隊に入らなかったのかと聞かれた。父親として良い手本を見せるために決断したんだ。現在のロシアの脅威を前にして、私は彼を愛国的に育てたいのです」。ラファル・ズドロドフスキは、ウクライナと500km以上国境を接する自国とヨーロッパにとって、モスクワが「非常に直接的な」リスクをもたらしていると確信している。「ロシアはもっともっと遠くまで行く可能性がある。
「もしロシアがここに来たら、5分以内に戦う準備をしなければならない（…）ポーランドだけでなく、ヨーロッパも守らなければならない」
ラファル・ズドロドフスキ、領土防衛軍で訓練中
à franceinfo
彼の懸念は根拠のないものではない。アメリカのシンクタンクである戦争研究所（ISW）によれば、ロシアが「NATOとの大規模な通常兵器による紛争を準備している」という兆候がいくつかあるという。もし（ロシアが）我々を攻撃してきたら」、NATOはモスクワとの戦争に「備えている」と軍事委員会のロブ・バウアー委員長は警告している。ヨーロッパは準備ができているのか？「我々は多くの時間を失った。ヨーロッパ、NATO、各国間の訓練と調整が必要だ」とラファル・ズドロドフスキは主張する。この見習い軍人は、ポーランドの努力と、数カ国が参加した最近のNATO演習「ドラゴン24作戦」を称賛する。彼の考えでは、我々はさらに前進する必要がある。彼のような訓練は「国民の大多数が受けるべき」なのだ。
プシェミスワフ・ルシュツキ。(valentine pasquesoone / franceinfo)
旅団のスポークスマンであるプシェミスワフ・ルシュツキは、試験が行われる広大な敷地で生徒たちの動きに目を光らせている。彼にとって、2022年2月24日は転機となった。「戦前は、いつも定員が埋まるのを待たなければなりませんでした」と彼は言う。「今、次の5回のトレーニングは予約でいっぱいです」「ボランティアはほぼ1年半待たないと始められない」。
「人々はブチャとバクムートの姿を目にした。ロシアが本当の脅威であることを説得する必要はありません。彼らはすでにそう思ってここに来ているのだから」
領土防衛軍、プシェミスワフ・ルシュツキ
à franceinfo
より近く、より激しい銃声が聞こえる。敵地での攻撃に直面し、反撃しなければならない集団だ。軍隊の初心者たちは、木々の間に身を沈める前に、順番に銃撃で応戦する。その中にエワ*がいる。このポーランド人は「新しい技術を学ぶため、自分に何ができるかを確かめるため」にここに来たのだというのだ。ロシアは、彼女が登録した「理由のひとつ」でもある。「私は今、脅威をより強く感じています。家族や祖国を守りたいんです」。
エワはポーランド人が自分自身を守れるようになることを望んでいる。そんな彼女の希望も、EUやNATOの動向となると、不透明感を帯びてくる。「EUやNATOがどれだけ戦争に備えているのか、私にはわからない。私は準備できていると願っている」。この問題は、6月9日に行われる欧州選挙での投票に影響を与えるだろう。彼女の一票は、「私たちの共通の価値観に真に焦点を当て、EUの国境における軍事的侵略に躊躇なく反対する」候補者に投じられるだろう。
「精神的に、ヨーロッパは戦争の準備ができていない」
集団射撃を見守るパヴェル・ミエルニクは、2017年から領土防衛軍に所属している。「ここに軍隊を送れば、訓練してやる！」といたずらっぽく微笑む。ウィンクの裏では、トレーナーはヨーロッパの防衛についてより真剣な眼差しを向けている。「NATO全体としての準備が整っているかどうかはわかりません。アメリカはそうかもしれないが、西ヨーロッパはどうだろう？パヴェル・ミエニクは、他のポーランド人と共通する意見として、アメリカの軍事支援が不可欠であることを強調する。2022年当時、ポーランドの外交官は「アメリカなしではヨーロッパは守れない」と警告していた。NATOによれば、ワシントンは国内総生産（GDP）の3％強を国防費に費やしている。NATO加盟国中では、ワルシャワがわずかに上回っている。フランスでは今年、軍事費はGDPの2％を占めるという。
パヴェル・ミエニクに言わせれば、ヨーロッパの東側の軍事的プレゼンスを高める必要がある。何よりも、生産が必要だ。ウクライナへの支援を強化し、軍備を強化するための生産だ。ブリュッセルは3月、来年末までに年間200万発の砲弾生産を達成するため、5億ユーロを放出すると約束した。しかし、EUは2024年4月までの1年間で100万発の砲弾をキエフに送ると約束したため、予定より遅れている。生産能力は（1年足らずで20～30％）向上しているが、障害は残っている。「シンクタンク、ジャーマン・マーシャル・ファンド・オブ・アメリカのゲシーネ・ウェーバー氏は、最近franceinfoにこう語った。
「私たちはヨーロッパで大規模な弾薬生産を行うべきです。そうだろうか？そうでしょうか？
パヴェル・ミエルニク、領土防衛軍
à franceinfo
晴れ間と雨の合間を縫って、民間人の審査が続いている。プシェミスワフ・ルシュツキは焚き火を囲みながら旅団と合流した。彼もまた、できるだけ早く、できるだけ多くのウクライナへの支援を求めている。ヨーロッパについては、「我々は正しい道を歩んでいるが、物事を加速させる必要がある」と伍長は言う。彼の見解では、数十年の平和の後、大陸はあまりにも非軍事化している。「人的、物的資源を開発すること、それが 「すべて 」です」。エマニュエル・マクロンやティエリー・ブルトン欧州委員（域内市場担当）の例に倣い、プシェミスワフ・ルシュツキは国防のための「戦争経済」を求める。「精神的に、ヨーロッパは戦争への備えができていない。ポーランドの役割は、他の大陸の目を覚まさせることだ」と言う。
マルゴルザタ・スクザ。
審査は大詰めを迎えている。生徒たちは弾薬を背負い、制限時間内に20メートル這わなければならない。ワルシャワ出身の30歳、マルゴルザタ・スクザは言う。彼女にとって、戦争は個人的なテーマである。「ポーランド人の友人にはウクライナ人もおり、祖国を守りたいという気持ちが強い。危険が迫ったときに無力にならないよう、備えておきたかったのです」。紛争からそう遠くない場所に住む彼女は、常に気を張っている。「ヨーロッパ諸国の中には、自分たちは脅威にさらされていない、ウクライナだけのことだと考えているところもある。私たちの方が近いんです」。彼女と並んで、バルトロミエイ・ゴラルもまた、最終訓練に励んでいる。彼は「EUの支持者ではない」が、EU加盟国が防衛にもっと投資することを期待している。「諺にもあるように、平和を望むなら戦争に備えよ」と19歳の彼は言う。
日曜日、数十人のポーランド人がワルシャワの公園に集まり、厳粛なひとときを過ごした。ラファルやエワたちは家族の前で誓いを立て、誇らしげな表情を浮かべた。ポーランド国旗が掲げられ、国歌が歌われる。「君たちは祖国を守り、市民を支援するために自らを捧げるのだ」と旅団長は言い、国防省からのメッセージを読み上げる。平和でいられることを願っています」とエワは言う。「私たちがヨーロッパで安全であること、そして何事も起こらないことを心から願っています」。
*姓は本人の希望により変更しました。
本レポートは、ポーランドのジャーナリスト、アグニェシュカ・スシュコ氏の協力のもと、作成・翻訳された。
―――――――――――――――――
邦訳は以上だ。いかがだったろうか？
ポーランドの危機意識は当然だと言える。ウクライナを挟んだすぐ東側にロシアが存在するのだ。もしウクライナが負けでもしたら、ポーランドの危機レベルは一気に跳ね上がる。あの野蛮で非情な連中が自国に押し寄せて来るかもしれないのだから。
さて、ウクライナがもし負けでもしたら、ポーランドと同じように危機レベルが一気に跳ね上がる、もっとも我々が気にするべき国がひとつある。それは、この日本だ。
日本はロシアと同じ大陸には存在していない島国であるとは言え、海を挟んだすぐ向こうにロシアが存在している。ロシアは日本の隣国なのだ。
いざという時、アメリカが守ってくれるだろうと高を括っている者たちも居るが、自国を守ろうともしないヤツらを、アメリカを始め西側諸国は決して助けてはくれないだろう。それはウクライナの命懸けの抵抗があったからこそ、西側も本気で支援し始めた事実を提示するだけで十分理解していただけるだろう。
日米安保なんて、いざという時に機能するのか怪しいものだ。アメリカが自国の若者の命を日本人の為に差し出すとは到底思えない。
我々日本人も、自分たちで自分たちの国を守れるよう変わらなければならないだろう。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？