英語学習用（ちらし寿司の日）
学習のポイント:
学べること：
特定の日に関連する伝統:
この文章は、特定の日（ちらし寿司の日）に関連する家族の伝統について述べています。
食材と料理の説明:
ちらし寿司に使われる具体的な食材とその調理方法が説明されています。
感情の表現:
「わくわく」や「誇り」などの感情がどのように表現されるか。
過去形の使用:
「woke up」「prepared」「arranged」「sat down」など、動詞の過去形の使い方。
接続詞とフレーズ:
「It was Chirashi Sushi Day in Japan!」などの文のつながり。
料理に関連する語彙:
「sushi rice」「ingredients」「toppings」などの料理に関連する単語とその意味。
＜題材＞
Chirashi Sushi Day
On June 27th, Yuki woke up excited.
It was Chirashi Sushi Day in Japan!
Her family had a tradition of making colorful chirashi sushi together.
Chirashi sushi is a dish with sushi rice topped with various ingredients like fish, vegetables, and egg.
In the kitchen, Yuki's mother prepared the ingredients.
There were slices of fresh tuna, cucumber, shrimp, and omelette strips.
Yuki's father mixed the sushi rice with vinegar, sugar, and salt.
Yuki carefully arranged the toppings on the rice, making it look like a beautiful painting.
When the sushi was ready, the family sat down to enjoy the meal.
They shared stories and laughter, celebrating the special day with their delicious creation.
Yuki was proud of her chirashi sushi and happy to keep the family tradition alive.
和訳:
ちらし寿司の日
6月27日、ユキはわくわくしながら目を覚ました。
その日は日本ではちらし寿司の日でした！
彼女の家族には、カラフルなちらし寿司を一緒に作るという伝統がありました。
ちらし寿司は、寿司飯の上に魚や野菜、卵などさまざまな具材を載せた料理です。
台所では、ユキのお母さんが具材を準備していました。
新鮮なマグロ、キュウリ、エビ、そして薄焼き卵のスライスがありました。
ユキのお父さんは、酢、砂糖、塩で寿司飯を混ぜました。
ユキは慎重にご飯の上に具材を並べ、美しい絵のように見えるようにしました。
寿司が出来上がると、家族全員が座って食事を楽しみました。
彼らは物語や笑いを共有し、その特別な日を美味しい創作物で祝いました。
ユキは自分のちらし寿司を誇りに思い、家族の伝統を守ることができて嬉しかったです。
＜各英文の解説＞
🐾On June 27th, Yuki woke up excited.
和訳:
6月27日、ユキは興奮して目を覚ました。
英文法の構成:
On June 27th:
On:
～に
June:
6月
27th:
27日
Yuki woke up excited:
Yuki:
ユキ（人名）
woke up:
目を覚ました
excited:
興奮して
🐾It was Chirashi Sushi Day in Japan!
和訳:
それは日本のちらし寿司の日でした！
英文法の構成:
It was:
It:
それは
was:
でした
Chirashi Sushi Day:
Chirashi Sushi:
ちらし寿司
Day:
日
in Japan:
in:
～の中で
Japan:
日本
🐾Her family had a tradition of making colorful chirashi sushi together.
和訳:
彼女の家族には一緒に色とりどりのちらし寿司を作る伝統がありました。
英文法の構成:
Her family:
Her:
彼女の
family:
家族
had a tradition of:
had:
持っていた
a:
一つの
tradition:
伝統
of:
～の
making colorful chirashi sushi together:
making:
作ること
colorful:
色とりどりの
chirashi sushi:
ちらし寿司
together:
一緒に
🐾Chirashi sushi is a dish with sushi rice topped with various ingredients like fish, vegetables, and egg.
和訳:
ちらし寿司は、酢飯の上に魚や野菜、卵などさまざまな具材をのせた料理です。
英文法の構成:
Chirashi sushi:
Chirashi sushi:
ちらし寿司
is a dish with:
is:
～である
a:
一つの
dish:
料理
with:
～を使った
sushi rice topped with various ingredients:
sushi rice:
酢飯
topped:
のせた
with:
～と一緒に
various:
さまざまな
ingredients:
具材
like fish, vegetables, and egg:
like:
～のような
fish:
魚
vegetables:
野菜
and:
そして
egg:
卵
🐾In the kitchen, Yuki's mother prepared the ingredients.
和訳:
台所で、ユキの母は具材を準備しました。
英文法の構成:
In the kitchen:
In:
～で
the:
その
kitchen:
台所
Yuki's mother:
Yuki's:
ユキの
mother:
母
prepared the ingredients:
prepared:
準備しました
the:
その
ingredients:
具材
🐾There were slices of fresh tuna, cucumber, shrimp, and omelette strips.
和訳:
新鮮なマグロの切り身、キュウリ、エビ、そして卵焼きの細切りがありました。
英文法の構成:
There were:
There:
そこに
were:
あった
slices of:
slices:
切り身
of:
～の
fresh tuna, cucumber, shrimp, and omelette strips:
fresh:
新鮮な
tuna:
マグロ
cucumber:
キュウリ
shrimp:
エビ
and:
そして
omelette strips:
卵焼きの細切り
🐾Yuki's father mixed the sushi rice with vinegar, sugar, and salt.
和訳:
ユキの父は酢、砂糖、塩を使って酢飯を混ぜ合わせました。
英文法の構成:
Yuki's father:
Yuki's:
ユキの
father:
父
mixed the sushi rice:
mixed:
混ぜ合わせた
the:
その
sushi rice:
酢飯
with vinegar, sugar, and salt:
with:
～を使って
vinegar:
酢
sugar:
砂糖
and:
そして
salt:
塩
🐾Yuki carefully arranged the toppings on the rice, making it look like a beautiful painting.
和訳:
ユキは慎重にご飯の上に具材を並べ、美しい絵のように見えるようにしました。
英文法の構成:
Yuki carefully arranged:
Yuki:
ユキ
carefully:
慎重に
arranged:
並べた
the toppings on the rice:
the:
その
toppings:
具材
on:
～の上に
the rice:
ご飯
making it look like a beautiful painting:
making:
～にする
it:
それ
look like:
～のように見える
a beautiful painting:
美しい絵
🐾When the sushi was ready, the family sat down to enjoy the meal.
和訳:
寿司が準備できたら、家族は食事を楽しむために座りました。
英文法の構成:
When the sushi was ready:
When:
～とき
the sushi:
寿司
was ready:
準備できた
the family sat down:
the family:
家族
sat down:
座った
to enjoy the meal:
to:
～するために
enjoy:
楽しむ
the meal:
食事
🐾They shared stories and laughter, celebrating the special day with their delicious creation.
和訳:
彼らは話をし、笑い合いながら、美味しい創作料理と共に特別な日を祝いました。
英文法の構成:
They shared stories and laughter:
They:
彼らは
shared:
分かち合った
stories:
話
and:
と
laughter:
笑い
celebrating the special day:
celebrating:
祝って
the:
その
special day:
特別な日
with their delicious creation:
with:
～と共に
their:
彼らの
delicious:
美味しい
creation:
創作料理
🐾Yuki was proud of her chirashi sushi and happy to keep the family tradition alive.
和訳:
ユキは自分のちらし寿司を誇りに思い、家族の伝統を続けられることに喜びを感じました。
英文法の構成:
Yuki was proud of:
Yuki:
ユキは
was proud of:
～を誇りに思った
her chirashi sushi:
her:
彼女の
chirashi sushi:
ちらし寿司
and happy to keep:
and:
そして
happy:
嬉しい
to keep:
続けることに
the family tradition alive:
the:
その
family tradition:
家族の伝統
alive:
続けて
Anyone who stops learning is old, whether at twenty or eighty. Anyone who keeps learning stays young. The greatest thing in life is to keep your mind young.
学びを止める者は老人であり、それが20歳であろうと80歳であろうと同じです。
学び続ける者は若いままです。
人生で最も素晴らしいことは、心を若々しく保ち続けることです。
英語勉強用ChatGPT:
前回の記事:
この記事が参加している募集
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？