The Monkees - Daydream Believer【歌詞和訳】

ああ、僕は青い鳥がさえずるように
羽の下に隠れることができる
鳴らないはずの六時の目覚ましが響く
僕は起きる
目をこすって眠気を覚ます
カミソリは冷たくてチクチクする

元気を出して、眠そうなジーン
ああ、それは何を意味するかな
夢の中にいるような僕と
ホームカミング・クイーンの君にとって

君はかつて僕を白馬の騎士みたく考えていた
今、僕がどんなに幸せか知ってるかな
ああ、僕らの楽しい時間が始まって終わる
1ドルも使わずに
でもベイビー、本当に必要なのはいくらなんだろう？

元気を出して、眠そうなジーン
ああ、それは何を意味するかな
まだ夢の中にいる僕と
夢の中の君にとって
元気を出して、眠そうなジーン
ああ、それは何を意味するかな
まだ夢の中にいる僕と
もう外の世界の君にとって

元気を出して、眠そうなジーン
ああ、それは何を意味するかな
夢の中にいるような僕と
ホームカミング・クイーンの君にとって

Oh, I could hide 'neath the wings
Of the bluebird as she sings
The six o'clock alarm would never ring
But it rings and I rise
Wipe the sleep out of my eyes
My shavin' razor's cold and it stings

Cheer up, Sleepy Jean
Oh, what can it mean
To a daydream believer
And a homecoming queen

You once thought of me
As a white knight on his steed
Now you know how happy I can be
Oh, and our good times start and end
Without dollar one to spend
But how much, baby, do we really need

Cheer up, Sleepy Jean
Oh, what can it mean
To a daydream believer
And a homecoming queen
Cheer up, Sleepy Jean
Oh, what can it mean
To a daydream believer
And a homecoming queen

Cheer up, Sleepy Jean
Oh, what can it mean
To a daydream believer
And a homecoming queen

The Monkees - Daydream Believer