《KPOP和訳》 For You (feat. Crush) / LeeHi "胸の鼓動はあなたのため"

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️

今回は、Crush がフィーチャリングで参加した LeeHi の For You をご紹介したいと思います！この曲は、韓国の歌手によって歌われていますが、歌詞は全編英語担っていて、恋人のお互いに対する温かく満たされた感情が正直に歌われている一曲になっています。

For You (feat. Crush) / LeeHi

[Intro: LEE HI]
When my heart is beating for you　
私の胸があなたに向かって高鳴るとき
That’s when I lose my control
それは私が理性を失うとき
When my heart is beating for you
私の胸があなたに向かって高鳴ったら
Come close to me
そばに来て
Come close to me
私のそばに来て

[Chorus: LEE HI]
When my heart is beating for you
私の胸があなたに向かって高鳴るとき
It’s crazy I see nothing but you
あなたしか見えなくなるの、おかしいわ
Baby my heart’s beating for you
ねえあなたのために私の胸は強く響くの
Come close to me
そばに来てよ
Give a kiss to me
キスをしてよ

[Verse 1: LEE HI]
Listen to me
ちょっと聞いて
I am the woman
私がその女よ
That you’ve been waiting for
あなたがずっと待ち焦がれていた女
Would you push the button
ボタンを押してくれる？
That you’ve been looking for
あなたがずっと探し求めていたボタンを
With just one kiss
たった一回のキスで
You’re gonna need it more
もっと求めずにはいられなくなる
Baby I could give you
ねえ私ならあげられるわ
What you want
望み通りのものを

[Chorus: LEE HI]
When my heart is beating for you
私の胸があなたに向かって高鳴るとき
And my mind feels Baby Blue
そして私の心が明るい青色で満たされる
Baby my heart’s beating for you
ねえあなたのために私の胸は強く響くの
Come close to me
そばに来てよ
Come close to me
そばに来て
Close to me
私のそばに

[Verse 2: Crush, LEE HI]
Listen to me
ちょっと聞いてくれ
I am the man
僕がその男だ
That you’ve been waiting for
君がずっと待ち焦がれていた男
Would you push the button
ボタンを押してくれないか？
That you’ve been looking for
君がずっと探し求めていたボタンを
With just one kiss
たった一回のキスで
You’re gonna need it more
もっと求めずにはいられなくなる
Baby I could give you
僕ならあげられるよ
What you want
望み通りのものを

[Chorus: Crush, LEE HI]
When my heart is beating for you
僕の胸が君に向かって高鳴るとき
(You’re the only one that make me feel)
私をこんな気分にさせるのはあなただけ
And my mind feels Baby Blue
そして僕の心が明るい青色で満ちる
(You’re the only one that)
たった一人だけよ
Baby my heart’s beating for you
ああ僕の胸は君のために力強く響くんだ
(You’re the only one that make me feel)
私をこんな気分にさせるのはあなただけ
Come close to me
もっとそばに来て
Come close to me
もっとそばに
When my heart is beating for you
私の胸があなたに向かって高鳴るとき
(You’re the only one that make me feel)
僕をこんな気分にさせるのは君だけさ
And my mind feels Baby Blue
そして僕の心が明るい青色で満ちる
(You’re the only one that)
あなた一人なの
Baby my heart’s beating for you
ねえあなたのために私の胸は強く響くの
(You’re the only one that make me feel)
僕をこんな気分にさせるのは君だけなんだ
Come close to me
もっと近くに来て
Come close to me
もっと近くに
Close to me
こっちに来てよ

[Outro: Crush, LEE HI]
You’re the only one that make me feel
こんな気分にさせるのはあなただけ
You’re the only one that
あなただけ
You’re the only one that make me feel
こんな気分にさせるのはあなただけ
You’re the only one that
あなただけ
You’re the only one that make me feel
こんな気分にさせるのはあなただけ
You’re the only one that
あなただけ
You’re the only one that make me feel
こんな気分にさせるのはあなただけ