《洋楽和訳》 Not Your Fault (Hey You) / yaeow 疲れた時に聴きたい泣ける曲

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️

今回は、yaeow の Not Your Fault (Hey You) をご紹介したいと思います！この曲は、落ち込む相手に対して「君のせいじゃないよ」「泣いてもいいんだよ」「君が一生懸命なことはわかっているよ」「僕は君の味方だよ」と優しい言葉をかけて励ましてくれる温かいメッセージ性に溢れています。仕事でミスをしてしまった時や様々なことが上手くいかずに落ち込んでいる時に聞きたい、優しくて泣ける一曲です。

Not Your Fault (Hey You) / yaeow

[Chorus]
Hey you, you don't have to say you're sorry
ねえ君、罪悪感を感じなくていいんだよ
'Cause it's not your fault
君のせいじゃないから
Don't deserve to feel so worried
君が心配する必要はないんだ
They made you small
みんなが君の肩身を狭くする
I know you're tryin' your best to
君は一生懸命にやったんだ
Keep it all together
全部同時にこなそうとね
But it's okay if you can't
でも、できなくたっていいんだ
'Cause it's not your fault
君のせいじゃないから

[Verse 1]
It's taken time to process
処理するのに時間がかかったね
To progress
成長するのにも
And to see the truth
そして真実を知るまでにも
That my voice has value
自分の意見には価値があるって
And it's powerful
それはとても有用だって
In my youth
僕が若い頃は

[Pre-Chorus]
Kind people get taken advantage of
優しい人たちはただ利用されていた
'Cause they don't wanna cause a scene
騒ぎを起こさないように黙っていたんだ
Are you just like me?
君も僕と同じかい？

[Chorus]
Hey you, you don't have to say you're sorry
ねえ君、罪悪感を感じなくていいんだよ
'Cause it's not your fault
君のせいじゃないから
Don't deserve to feel so worried
君が心配する必要はないんだ
They made you small
みんなが君の肩身を狭くする
I know you're tryin' your best to
君は一生懸命にやったんだ
Keep it all together
全部同時にこなそうとね
But it's okay if you can't
でも、できなくたっていいんだ
'Cause it's not your fault
君のせいじゃないから

[Post-Chorus]
No, oh-oh, no, oh-oh
ううん、違うよ
No, oh-oh, it's not your fault
そう、君のせいじゃないんだ

[Verse 2]
Your heart is golden
君の心は黄金色で
When it opens
開いているときには
Flowers bloom
花々が咲き誇る
But don't let it fall in
でも散らさないであげて
Into the wrong hands
悪の手には与えないで
It's not bulletproof
防弾仕様じゃないから

[Pre-Chorus]
Kind people get taken advantage of
優しい人たちはただ利用されていた
'Cause they don't wanna cause a scene
騒ぎを起こさないように黙っていたんだ
You're just like me
君も僕と同じだね

[Chorus]
Hey you, you don't have to say you're sorry
ねえ君、罪悪感を感じなくていいんだよ
'Cause it's not your fault
君のせいじゃないから
Don't deserve to feel so worried
君が心配する必要はないんだ
They made you small
みんなが君の肩身を狭くする
I know you're tryin' your best to
君は一生懸命にやったんだ
Keep it all together
全部同時にこなそうとね
But it's okay if you can't
でも、できなくたっていいんだ
'Cause it's not your fault
君のせいじゃないから

[Post-Chorus]
No, oh-oh, no, oh-oh
ううん、違うよ
No, oh-oh, it's not your fault
そう、君のせいじゃないんだ
No, oh-oh, no, oh-oh
ううん、違うんだ
No, oh-oh
違うよ

[Outro]
Hey you, you should know that I'm proud
ねえ君、僕は君が誇らしいんだ
I see how hard you try
一生懸命な君を知っているよ
It's okay if you wanna cry
泣きたくなったっていいんだ
I'm by your side
僕は君の味方だよ