《KPOP和訳》 Forever / Stella Jang まったりと聴きたい曲

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️

今回は、コーヒーや紅茶を飲みながら一息つく時に聴きたい曲、Stella Jang のForeverをご紹介したいと思います！Stella Jangらしい日常に寄り添い、感情移入のしやすい歌詞にも注目です👀

Forever / Stella Jang

이제 막 시작하는 우리가
たった今始まったばかりの私たちが
영원을 약속해 버리는 건
永遠を約束してしまうことは
어쩌면 미래의 우리에게
もしかしたら未来の私たちに
큰 잘못을 하는 걸지도 몰라
大きな過ちを犯したことなのかもね

이제껏 영원을 약속했던
今の今まで永遠を約束した
나의 과거의 모든 인연들은 끝이 났고
私の過去の全ての因縁は終わりが訪れて
더 이상 영원을 약속하는 일은
もっと変な永遠を約束することは
없어야만 한다고 난 믿었어
あってはならないと私は信じていた

I'll love you forever
이번만큼은 진짜였으면 해
今回だけは本当であって欲しい
I'll love you forever
너도 내 맘과 같았으면 해
あなたも私と同じ考えだったらな

이제 막 시작하는 우리가
たった今始まったばかりの私たちが
영원을 약속해 버리는 건
永遠を約束してしまうことは
어쩌면 미래의 우리에게
もしかしたら未来の私たちに
큰 잘못을 하는 걸지도 몰라
大きな過ちを犯したことなのかもね

한 번 더 영원을 약속하면
もう一回永遠を約束したら
지난 과거의 모든 인연과는 달라질까
過ぎ去った過去の全ての因縁とは変化するのかな
더 이상 영원을 약속하는
もっと変な永遠を約束する
일은 없어야만 한다 믿어 왔는데
ことはあってはならないと信じてきたのに

I'll love you forever
이번만큼은 진짜였으면 해
今回だけは本当であって欲しい
I'll love you forever
너도 내 맘과 같았으면 해
あなたも私と同じ考えだったらな
I'll love you forever
Forever Forever
I'll love you forever
Forever Forever

지난 기억이 날 머뭇거리게 해
過ぎ去った記憶が私をもじもじさせる
나는 한 번 더 속아 보기로 해
私はもう一回騙されてみることにする

I'll love you forever
이번만큼은 진짜였으면 해
今回だけは本当であって欲しい
I'll love you forever
너도 내 맘과 같았으면 해
あなたも私と同じ考えだったらな
I'll love you forever
Forever Forever
I'll love you forever
Forever Forever

이제 막 시작하는 우리가
たった今始まったばかりの私たちが
영원을 약속해 버리는 건
永遠を約束してしまうことは
어쩌면 미래의 우리에게
もしかしたら未来の私たちに
큰 잘못을 하는 걸지도 몰라
大きな過ちを犯したことなのかもね

歌詞参照元: Genius Lyrics