《洋楽和訳》

186

本

有名になる前の曲をメインに、お気に入りの洋楽を少しずつ和訳します🌈

運営しているクリエイター: Sharon

《洋楽和訳》 about a breakup / salem ilese "この世界は失恋どころじゃない"

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、salem ilese の about a breakup をご紹介したいと思います！この曲は、世界で起きている様々な問題について歌っていて、失恋を嘆いている場合じゃないというメッセージが発信されています。彼女によると、この曲は、オーストラリアでの山火事のニュースからインスピレーションを受けて作り出した曲だそうで、皮肉なことにパンデミックや人種差別などの2020に起こった様々な国際的な問題に関連しているとのことです。「この曲

《洋楽和訳》 enough for you / Olivia Rodrigo SOUR 収録曲

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Olivia Rodrigo の enough for you をご紹介したいと思います！この曲では、破局後よ相手に対する未練と怒りが歌われています。相手に好かれるために新たなことに挑戦し、自分を相手の色に染め、無我夢中で恋に全力投球をした挙句、相手に捨てられたことに対する、過去の自分への同情と後悔や相手への怒りといった複雑な感情が一曲に凝縮されています。 enough for you / Olivia Rodrigo I w

《洋楽和訳》 favorite crime / Olivia Rodrigo SOUR収録曲

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Olivia Rodrigo の favorite crime をご紹介したいと思います！この曲は、過去の恋愛について歌っています。愛していた故に相手の罪を庇い、自分が同等の罪を追ってもまだ愛する恋の盲目さと辛さがひしひしと伝わってくる一曲です。 favorite crime / Olivia Rodrigo Know that I loved you so bad 私はあなたを深く愛していたから I let you trea

《洋楽和訳》 hope ur ok / Olivia Rodrigo SOUR 収録曲

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Olivia Rodrigo の hope ur ok をご紹介したいと思います！この曲では、恵まれない家庭環境に生まれた子どもたちを抱擁するような歌詞が綴られていて、彼らの無事を祈り、応援するようなメッセージで締め括られています。あまり接点がなくても彼らのことを思い出し、幸せを祈るメッセージに胸が締め付けられる一曲です。 hope ur ok / Olivia RodrigoI knew a boy once when I

《洋楽和訳》 traitor / Olivia Rodrigo SOUR収録曲

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Olivia Rodrigo の traitor をご紹介したいと思います！この曲では、破局直後に新たなパートナーと交際をスタートさせた元彼に対する怒りや呆れを「裏切り者」という言葉で表現しています。事実を知っていながら知らないふりをして、相手を信じて愛し続けた彼女の健気さと、裏切られたことによるに憎しみや悲しさが切実に伝わってくる一曲です。 traitor / Olivia Rodrigo Brown guilty eyes

《洋楽和訳》 happier / Olivia Rodrigo SOUR 収録曲

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Olivia Rodrigo の happier をご紹介したいと思います！この曲では、破局後に相手の幸せを願いながらも自分との交際期間よりも幸せにはならないでほしいという少しわがままで少し切ない思いが歌われています。彼女のハスキーボイスが胸をグッと掴む一曲です。 happier / Olivia Rodrigo We broke up a month ago 私たちは1ヶ月前に別れた Your friends are min

《洋楽和訳》 brutal / Olivia Rodrigo SOUR 収録曲

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Olivia Rodrigo の brutal をご紹介したいと思います！この曲は、彼女の歌手デビュー後に訪れた様々な出来事に対するストレスを発散しているような曲で、成功の裏に隠された苦悩と１０代の女の子には重すぎる負担がかかっていることが歌われています。ロック調で吐き捨てるように歌う姿は、若くて傷つきやすい女の子の姿を表現してきた彼女からは信じられないほど新鮮です！ brutal / Olivia RodrigoI want

《洋楽和訳》 1 step forward, 3 steps back / Olivia Rodrigo SOUR収録曲

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Olivia Rodrigo の 1 step forward, 3 steps back をご紹介したいと思います！この曲は、SOUR に収録されていて、うまくいかない恋愛の様子を歌っています。相手の気持ちを掴めないもどかしさが表現されていますが、そのメロディーは優しく、落ち着いていて、聴き心地のよい一曲です。 SOUR の収録曲の和訳は他にもアップしているので、参考までに☺️ 1 step forward, 3 step

《洋楽和訳》 Better Off / Trousdale 新星ガールズトリオの初EP収録曲

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、Trousdale の Better Off をご紹介したいと思います！ Trousdale は南カリフォルニア大学のポピュラー音楽プログラムから誕生した３人組女性ポップ / フォークグループです。感情的なハーモニーと心に響く歌詞が魅力的な音楽は、ボーカルメンバーのQuinn D'Andrea、Georgia Greene、Lauren Jones によって作詞作曲されたもので、Better Off では別れを決断する辛く

《洋楽和訳》 Mess it up / Gracie Abrams 土曜日の朝に聴きたい曲

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、本日（5/7）に公開された Gracie Abrams の Mess it up をご紹介したいと思います！この曲では、好きな人に対していつも積極的にアプローチして失敗してしまう等身大の女の子の姿が描かれています。MVには、何度もケーキを届けることに失敗し、その度に作り直して何度も挑戦する彼女の姿が収められていて、その健気さと不屈の精神が切なく、一方ラストシーンの笑顔はとても可愛い映画のような作品になっています。 Mess i