《洋楽和訳》

186

本

有名になる前の曲をメインに、お気に入りの洋楽を少しずつ和訳します🌈

運営しているクリエイター: Sharon

《洋楽和訳》 Broken / Anson Seabra 憂鬱な時に聴きたい曲

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、憂鬱な時に聞きたい曲、Anson Seabra の Broken をご紹介したいと思います！この曲は、決して明るい曲ではありません。でも、暗い気分の時には、明るい曲ではなく、暗い曲が心の拠り所になり、一番の励ましになることもあると思います。なので、辛い時期を過ごしている時や憂鬱な気分の時に是非聴いてみて欲しい一曲です。 Broken / Anson Seabra[Verse 1] If you see the boy I us

《洋楽和訳》 Robin Hood / Anson Seabra 泣ける曲

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、過去の恋人に対する感情が込み上げる曲、Anson SeabraのRobin Hoodをご紹介したいと思います！この曲では、恋人に様々なものを与えたものの報われなかった自分を被害者の立場に置き、元恋人をロビンフッドとして表現されています。ハッピーエンドのお伽話と現実のギャップが繊細な歌詞に描かれていて、豊かな情景描写と単調ながら美しいピアノの音色と歌声に涙を誘われる一曲になっています。 Robin Hood / Anson Se

《洋楽和訳》 Blue / Elina 切ない曲

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、今を大切にしたくなる曲、ElinaのBlueをご紹介したいと思います！この曲では、時間が経過して新たな恋をすることを色で表現していて、新たな恋や思い出を経験すると共に重ね塗りされ、色褪せていく現在や過去の出来事について歌われています。自分自身の過去の出来事について振り返りたくなる一方で、時間の経過と共に自然と薄くなっていってしまう現在に対する切なさが感じられる一曲です。 Blue / Elina[Verse 1] Same s

《洋楽和訳》 DELIGHTFUL / Dounia 不思議と引き込まれる曲

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、私がNYでコンテンポラリーのレッスンを受けた時に使われていた曲、DouniaのDELIGHTFULをご紹介したいと思います！この曲は、メランコリックなメロディーに気だるそうな歌声に不思議と引き込まれてしまうのですが、芸術を感じさせる美しい雰囲気を纏っていて、コンテンポラリーダンスによく似合う曲になっています。 DELIGHTFUL / Dounia[Verse 1] Oh, here I go, on your phone さ

《洋楽和訳》 Hold You Tonight / Gryffin & Chris Lane 夜のドライブで聴きたい曲

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、夜のドライブで聴きたい曲、Gryffin, Chris LaneのHold You Tonightをご紹介したいと思います！この曲では、恋人に対する感情が綴られているのですが、パワフルながらも優しい歌声とギターの音色が夜のドライブにぴったりな一曲になっています🚗 Hold You Tonight / Gryffin & Chris Lane[Verse 1] Lipstick on the bottle 瓶の中の口紅 That

《洋楽和訳》 Say / Ruel 夕方に聴きたい曲

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、夕方に聴きたい曲、RuelのSayをご紹介したいと思います！この曲では、自分の思いを伝えることの難しさが歌われていて、メランコリックなメロディーに引き込まれてしまう曲になっています。 Say / Ruel[Verse 1] I've been feeling like it's impossible to say it all 全部を話すことは無理だって気がするよ And I’m losing all control 自分を

《洋楽和訳》 She Says / Eve Owen 家族の大切さを感じる曲

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、家族の大切さを感じる曲、期待の新人シンガーソングライター・Eve OwenのShe Saysをご紹介したいと思います！この曲は、Eveが2018年に20歳でリリースしたファーストシングルで、“家族がいることはなんて幸せなことなんだろうと気づき、もし両親がここにいなかったらと考えた“ことから出来たものだとThe line of best fitのインタビューで答えています。家族がいることの幸せや温かさに気づかされる一曲です。 S

《洋楽和訳》 Yours / Ella Henderson 秋冬に聴きたい曲

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、秋冬のコートを着る時期に聴きたくなる一曲、Ella HendersonのYoursをご紹介したいと思います！恋人に対する愛を歌ったこの曲は、情景の描写力に長けていて、歌詞からカップルの日常を想像して同曲の世界観に入っていくことができます。木枯らしの中でも、この曲を聞くと心なしか暖かさを感じる気がする一曲です🧥 Yours / Ella Henderson[Verse 1: Ella Henderson] I wear your

《洋楽和訳》 death bed (coffee for your head) ft. beabadoobee / Powfu 泣ける曲

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、世界中で流行っている優しいラップ曲、Powfu の death bed (coffee for your head) ft. beabadoobeeをご紹介したいと思います！この曲では、死期の近い男性の目線で彼の恋人に対する想いが歌われています。beabadobee の語りかけるようなソフトな歌声をバックに Powfu の恋人への想いがラップで表現されていて、聴きやすいメロディーとは裏腹に歌詞で泣かせられる一曲になっています🛏

《洋楽和訳》 Deep End / Holly Humberstone 辛い時に聞きたい曲

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、私が最近毎日聴いている大のお気に入りの一曲をご紹介したいと思います！今年デビューしたばかりですが、注目度大のヒット間違いなしの超期待の新人シンガーソングライターのHolly HumberstoneのDeep End。彼女が自身の姉妹に向けて書いた曲です。3人姉妹の1人が精神的に苦労していた時期に、うまく手助けになるような言葉が言えず、自身の思いを音楽にしたというHolly。苦しみを抱えた多くの人々の心に寄り添い、私がここにい

《洋楽和訳》 Lonely Eyes / Lauv 弱さを受け入れて欲しい時に聞きたい曲

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、なんだか寂しい時や共感してくれる言葉が欲しい時に聞きたくなるLauvのLonely Eyesをご紹介したいと思います！自宅勤務中、休校中で大好きな人に会えず、寂しくなった時に是非聴いてみてください☺️ この曲では、女性に対する男性の思いが歌われています。孤独な眼を持った男女の様子が描かれた、Lauvらしい繊細な歌詞が失恋後の心に入り込むような、切ない一曲です。ピアノの単調なメロディーから始まり、徐々に情熱的になっていく曲調からも

《洋楽和訳》 giving in (acoustic) / iris 1人で泣きたい時に聞きたい曲

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、1人でお家にいる時間が多いので、勉強しながらよく聴いている、irisのgiving inをご紹介したいと思います！この曲では、ノルウェー出身のシンガーソングライターであるirisによる恋人に対する思いが描かれています。今回ご紹介するのはアコースティックバージョンで、美しい楽器の演奏とirisのハイトーンボイスが際立つノスタルジックな一曲です。 giving in (acoustic) / iris[Verse 1] I’m w

《洋楽和訳》 The Ocean ft. Shy Martin / Mike Perry 夏に聴きたい曲

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、夏に聞いて踊りたくなる曲、Mike PerryのThe Ocean ft. Shy Martinをご紹介したいと思います！この曲は、スウェーデンのDJであるMike PerryがシンガーソングライターのShy Martinをフィーチャーした曲です。トロピカルハウス調で、“The Ocean”というタイトルの通り、夏らしくテンポの良いダンス/エレクトリックソングになっています🌊ミュージックビデオではカップルの微笑ましい姿が描かれて

《洋楽和訳》 Julia / Lauv 雨の日に聴きたい曲

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️ 今回は、雨の日に聞きたくなる失恋ソング、LauvのJuliaをご紹介したいと思います！この曲は、Lauvが約2ヶ月の交際の末に破局した実力派シンガーソングライターのJulia Michaelsに対する思いを歌ったとされている曲です。Lauvは曲中、Juliaに対する謝罪の思いを述べ、最後には“望み通りの人が見つかることを願う”との思いを綴っています。別れた恋人に対する謝罪や後悔、当時の自分に対する反省がピアノとLauvの歌声のみでしっと