スクリプトリウムvol.3｜維月 楓 & 永井健一 & Du Vert au Violet《1》｜プライヴェート・ポプリ〜小壜シリーズ
Text｜霧とリボン
ブランド設立を記念して調香したポプリは、ヴァージニア・ウルフ『オーランドー』冒頭より、少年オーランドーが自然の中で詩作する3つの光景が題材です。
「Nature and Letters｜自然と文学」「Sixteen｜16歳」「A Summer’s Evening｜夏の夕暮れ」と題した3つのポプリを、「小壜シリーズ」と「アンソロジー・シリーズ」2つのパッケージで展開します。
本日は小壜シリーズのご紹介です。
永井健一さまのドローイングを霧とリボンが再構成して制作したオリジナルのトワル・ド・ジュイのボックスが、ポプリ時間の入り口です。
物語の扉をあけて、プライヴェート・ポプリを紐解きましょう。
＊
＊
最初にご紹介するのは「Nature and Letters｜自然と文学」です。
小壜はシックなブラックとポプリが見える透明壜の2種。配合されているピンクペッパーに呼応するように、ピンクのリボンステッチがグリーンのグログランリボンに弾んでいます。
トレーシングペーパーに刷られた原文の向こう側に、伝記作家の聡明な視線に包まれた新訳が覗きます。
物語の一節から着想して調香したポプリは、天然原料のみを使用して約1ヶ月かけて熟成したもの。スパイシーなグリーンが相克する深い香りをぜひご堪能ください。
小壜シリーズには、松下さちこ様の美しいアイリスのイラストを配した学名カードが付属します。背景は特色シルバー印刷でモダンに。ポプリに配合されている薬草の学名が裏面に明記されています。ブルーの印字は調合日です。
＊
オンラインの試香の文法「ムエット・エッセイ」をお届けします。執筆者は香りに造詣が深く、本展では作品紹介エッセイも担当している高柳カヨ子先生とヨネヤマヤヤコ様です。香り選びの参考にして頂けましたら幸いです。
＊
＊
次にご紹介するのは「Sixteen｜16歳」です。
小壜は少年オーランドーの憂鬱を写したブルーとポプリが覗く透明壜。ガラス壜の三面に渡るラベルには、永井健一さまの絵画と共に、題材となった原文も刷られています。
16歳の少年オーランドーがはじめて呟いた言葉がひらがなで訳され、少年の幼さと言葉の重みのアンバランスが絶妙に表現されています。
館を出て丘へと向かい、Oak Tree｜楢の木にたどり着く道程に、玲瓏なる少年性を重ねた配合としました。青菫色が駆け抜ける瑞々しく甘やかな香りです。
トワル・ド・ジュイのちいさなカードも小壜シリーズ全てに付属します（箱の絵柄と同様）。メッセージカードや蔵書票、栞としてご活用下さい。
巾着も全ての小壜シリーズに付属しますので、外出先でもポプリ時間をお過ごしください。
＊
＊
＊
＊
最後に、「A Summer’s Evening｜夏の夕暮れ」をご紹介します。
鮮やかなポプリが楽しめる透明壜と、ノーブルなブラック壜。敷いているのは付属のペーパードイリーで、表面が銀箔押し、裏面は菫色と白のストライプ模様になっています。
丘の上に横たわり、夏の夕暮れを全身で感じているオーランドーが見えるようです。維月 楓さまの健やかに流れる訳業をご堪能ください。
なまめかしい赤紫の花びらの中を白の詩情が澄み渡るフローラルな香りです。
Du Vert au Violetのポプリ全てに「ムエット・エッセイ・ノートレット」が付属します（シリーズにより種類や枚数が異なります）。香りの印象をカジュアルに綴って、五感を研ぎ澄ますひとときをお楽しみください。
＊
★小壜シリーズのポプリの楽しみ方と注意点
解説書が付属しますので、ご一読の上、お楽しみください。
・プライヴェート・ポプリは、室内香ではなく、読書するように一対一で香りを楽しむポプリです。
・香りを体験したい時に、小壜をゆっくり回転させ、中のポプリを静かに動かして下さい。壜の中のハーブ類が混じり合い、香りが立ちやすくなります。ハーブが傷つかないように壜を振るのはお控え下さい。
・コルク栓を開封し、お鼻を壜に近づけ、壜の中に広がる香りをひとときお楽しみ下さい。
・香りの印象は環境や気分によって変化します。その日の香りの印象を短歌などで書き留めておくのもおすすめです。同封の「ムエット・エッセイ・ノートレット（一筆箋）」をご活用下さい。
・お手元で熟成できるタイプのポプリになります。約4〜6ヶ月を目安に、香りが少し弱くなったように感じてきたら、お好きな精油（天然100％推奨）を1滴垂らし、小壜を数回ゆっくり回した後、1週間程度、熟成させてください。あなただけの香りに変化してゆきます。
・室内香としてのお作りではないため、栓は開けたままにせず、香りを楽しんだ後は栓をして密封して下さい。栓を閉めれば、香りが外に漏れることはありません（完全密封ではありません）。
＊
＊
今回の撮影では、お揃いのトワル・ド・ジュイのティタオルをコーディネートしました。本展にて展示販売しますので、併せてご高覧下さいませ。
【公開中】永井健一さまの新作原画
＊
＊
維月 楓｜詩人･英米文学研究者･翻訳家 →Twitter
幼少期より言葉が織りなす世界に魅了され、現在は詩作を行いながら英米文学の研究を行う。古今東西の女性詩人の作品を読み解くことを通して、彼女たちの人生の軌跡に敬愛を捧げている。
＊
永井健一｜画家 →HP
大阪大学文学部美学科卒業後に作家活動を開始。個展や企画展等で作品発表をしながら、イラストレーターとしても活動している。画中の人物は、夢現に漂う叢雲の中で願いや想いを折り重ねて結晶化する。book opusとして絵画に詩や写真を織り交ぜた作品も制作している。
＊
Du Vert au Violet｜ポプリブランド →note
書物を紐解くように香りと対話する「プライヴェート・ポプリ」とポプリまわりのアイテムを制作販売。室内香ではない新しいスタイルのポプリを提案します。霧とリボン運営、本展にてローンチ。
＊
＊
＊
作家名｜維月 楓 & 永井健一 & Du Vert au Violet
作品名｜プライヴェート・ポプリ〜小壜シリーズ【Nature and Letters】
＊
ヴァージニア・ウルフ『オーランドー』より
翻訳｜維月 楓
絵画｜永井健一
ポプリ＆装飾｜Du Vert au Violet
＊
サイズ｜
［ガラス壜］全高：約10.8cm
［外箱］14cm×8cm×5cm
制作年｜2021年（新作）
＊セット内容、ポプリの楽しみ方、原料などの詳細、別ショット画像はオンラインショップに掲載しています
＊
作家名｜維月 楓 & 永井健一 & Du Vert au Violet
作品名｜プライヴェート・ポプリ〜小壜シリーズ【Sixteen】
＊
ヴァージニア・ウルフ『オーランドー』より
翻訳｜維月 楓
絵画｜永井健一
ポプリ＆装飾｜Du Vert au Violet
＊
サイズ｜
［ガラス壜］全高：約10.8cm
［外箱］14cm×8cm×5cm
制作年｜2021年（新作）
＊セット内容、ポプリの楽しみ方、原料などの詳細、別ショット画像はオンラインショップに掲載しています
＊
作家名｜維月 楓 & 永井健一 & Du Vert au Violet
作品名｜プライヴェート・ポプリ〜小壜シリーズ【A Summer’s Evening】
＊
ヴァージニア・ウルフ『オーランドー』より
翻訳｜維月 楓
絵画｜永井健一
ポプリ＆装飾｜Du Vert au Violet
＊
サイズ｜
［ガラス壜］全高：約10.8cm
［外箱］14cm×8cm×5cm
制作年｜2021年（新作）
＊セット内容、ポプリの楽しみ方、原料などの詳細、別ショット画像はオンラインショップに掲載しています
＊
＊
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？