#呟怖活動日記(2023-10-22):カミュの異邦人、、、？？

2023年10月22日 08:46

きょう、ママンが死んだ
もしかすると、昨日かも知れないが、私にはわからない
わかっていることは
そのママンがいま、窓の外にいて
窓ガラスに顔を押しつけ、
さきほどから私をずっと見つめていることだ
これがなんなのか、私にはわからない

私がX(旧Twitter)で展開中のお題、

「あの世界文学のセリフ、登場人物、名シーンを怪談にしてくださいシリーズ:『異邦人』」

に、私自身もひとつ、作ってきました

まあ、出題者の私が言うのもナンですが、「異邦人をパロディでホラーに変えてください」というお題が出たら、冒頭の「ママンが死んだ」のところがやはり、いじりやすいですなw

参考文献には、まさにこの「ママンが死んだ」の名訳を生み出した窪田啓作先生のバージョンを上げておきます

子供の時の私を夜な夜な悩ませてくれた、、、しかし、今は大事な「自分の精神世界の仲間達」となった、夢日記の登場キャラクター達と一緒に、日々、文章の腕、イラストの腕を磨いていきます！ちょっと特異な気質を持ってるらしい私の人生経験が、誰かの人生の励みや参考になれば嬉しいです！