【英語】Without further ado...
私が職場でミーティングをする際、本題に入る前に少し時間を取って、巷の話題や、最近の会社の状況の情報共有など、前振り的な会話をすることがある。
そして、そこから切り替えて、いよいよ本題に入るときに、"Without further ado..." という表現が使われることがある。
また、"further" に代えて "much" を使って、"Without much ado..." と言うこともある。
これは、「前置きはこれくらいにして、早速本題に入りましょう」というときに使うフレーズだ。
まずは、ここに出てくる英単語 （名詞）"ado"について、オンライン辞書「英辞郎」の解説を見てみよう。
ado
名
騒ぎ、騒動◆【類】fuss
骨折り、面倒
この"ado"という単語は、あまり、日本人にとって馴染みがないのではないかと思う。
私がこの単語 "ado" を知ったのは、シェイクスピアの『空騒ぎ』（からさわぎ）という作品と出会ったときだった。
この作品の原題が、"Much Ado About Nothing" であると知り、 "ado" の意味がわからず、辞書で調べたのだ。
「英辞郎」には、今日ご紹介の "without further ado" というフレーズ自体の解説も載っている。
without further ado
〔本題に入る時などに〕難しい話は抜きにして、前置きはこれくらいにして、さっさと
【表現パターン】without (any) [with no] further [more] ado
私たちが普段このフレーズを使うのは、たとえば、次のような場面だ。
Before starting our meeting, let me share with you a bad news. Unfortunately we could not achieve our sales target for Q1. We may need to have additional cost cut... Anyway, without further ado, let's start today's regular meeting.
（会議の前に、悪いニュースを共有させてください。残念ですが、第一四半期の売上目標に達しませんでした。更なるコストカットが必要になるかもしれません…。まあ、前置きはこれくらいにして、今日の定例ミーティングを始めましょう。）
この例では、売上目標未達のためにコスト削減の予兆があるよ、という悪いニュースを伝えた後で、「前置きはこのくらいにして、もともと予定していた本題に入りましょう」と、話を本題に切り替えるときに使っている。
その場にいる人々にとっては、"Without further ado" というフレーズを聞くことにより、前振り的な会話から、いよいよ本題モードにスイッチするのだな、という、気分の切り替えのための合図のように感じられることだろう。
ご参考になれば幸いです！
私の英語系の記事へは、以下のリンク集からどうぞ。
Kindleで出版中の私の電子書籍２冊（国際会議の英語と採用面接の英語についてのノウハウ本）も、よろしければ是非ご覧になってください。Kindle Unlimited対象です。
サポートをいただきましたら、他のnoterさんへのサポートの原資にしたいと思います。