【英語】-wise（接尾辞）
今日ご紹介する英語は、"-wise" という接尾辞を使った言葉の作り方（読みは、「～ワイズ」）。
ビジネス英会話では、別の単語（名詞など）の直後に、この接尾辞 "-wise" を付ける表現をよく耳にする。その場合、「～については、～に関しては」というもので、副詞的な意味を持たせることになる。
早速、例文を見てみよう。
Content-wise, this proposal is good, but you need to use our template.
（内容的にはこの提案書は良いけれど、私たちのテンプレートを使う必要があります。）
Location-wise this venue is perfect but the costs will go over our budget.
（ロケーションとしてはこの場所は完璧だが、コストが予算を上回るだろう。）
この接尾辞 "-wise" を名詞などの末尾に付けて副詞的に用いる用法は、私の知る限り、会話ではよく使われるが、書き言葉ではあまり使用しない。特にフォーマルな文書などで使われることは殆どない。
書き言葉の場合は、上記の例文で言うと、「内容的には」という意味を示すには、"content-wise" ではなく、"as a content" とか、"from a content perspective" などが使われるだろう。
会話でこの "-wise" が使われるのは、おそらくそのほうが、"as a content" とか、"from a content perspective" などと言うよりも単語数が短くなるため、早く意図が相手に伝わるからではないかと思う。いわゆる「タイパ」が良い、ということなのではなかろうか。
英会話で「なんちゃらワイズ」という耳慣れない言葉を聞いたときには、相手が勝手に副詞を作りあげているということに気づき、その「なんちゃら」の部分だけを理解すれば、それで十分だ。
ご参考になれば幸いです！
私の英語系の記事へは、以下のリンク集からどうぞ。
Kindleで出版中の私の電子書籍２冊（国際会議の英語と採用面接の英語についてのノウハウ本）も、よろしければ是非ご覧になってください。Kindle Unlimited対象です。
この記事が参加している募集
サポートをいただきましたら、他のnoterさんへのサポートの原資にしたいと思います。