【英語】ring a bell
今日ご紹介する英語フレーズは、"ring a bell" （「リング ア ベル」）。
直訳すると、「ベル（鈴）を鳴らす」という意味だ。きわめてシンプルだ。
今日ご紹介したいのは、英会話において、この "ring a bell" というフレーズに、
「心当たりがある」「ピンとくる」「思い当たるふしがある」
「見覚えがある」「聞き覚えがある」
という意味を持たせる使い方だ。
何かに「ピンとくる」「思い当たる」「心当たりが思い浮かぶ」という状況を、「頭の中でベルが鳴る」というイメージに例えた、ということだろう。
早速、例文を見てみよう。
"Have you heard that our major customer, Company A, went bankrupt?"
（うちの主要顧客のA社が倒産したって聞いた？）
"No, but that rings a bell. Recently we sometimes saw payment delay from Company A. That's why…"
（いいや、でも、思い当たるふしがある。最近、時々A社からの支払遅延があったよ。そういうことだったのか･･･。）
"I heard that our new CEO was appointed yesterday. His name is Mr. Katsuo Isono."
（うちの新しいCEOが昨日選任されたと聞いたよ。イソノカツオという名前だそうだ。）
"The name doesn't ring a bell. Who is he?"
（その名前は聞き覚えがないなあ。どんな人？）
このフレーズは、ビジネス英会話のみならず、家族や友人とのカジュアルな会話でも十分使える。
ご参考になれば幸いです！
私の英語系の記事へは、以下のリンク集からどうぞ。
Kindleで出版中の私の電子書籍２冊（国際会議の英語と採用面接の英語についてのノウハウ本）も、よろしければ是非ご覧になってください。Kindle Unlimited対象です。
サポートをいただきましたら、他のnoterさんへのサポートの原資にしたいと思います。