【英語】-ish
今日ご紹介するのは、接尾辞 "-ish" 。発音は、カタカナで表記すると「･･･イッシュ」。
数字に付して、おおよその数字を曖昧に、アバウトに伝えることができる。ビジネス英会話のみならず、通常の、友人などとの一般的な会話においてもよく使われる。
まずは、英辞郎の解説を見てみよう。
-ish
接尾
1. ～に属する、～性の◆【例】English ; Spanish
2. ～の性質を持つ、～のような、～っぽい、～がかった、～気味の、～じみた、やや～の、～の傾向がある◆【例】selfish ; whitish ; blackish ; coldish
3.〔数値が〕およそ～の、～くらいの
4.〔時刻が〕～頃
・I'll be there at 7:30ish. : 7時半頃、行きますね。
5. 〔年齢が〕～がらみの
今日ご紹介したいのは、上記３～５の用法だ。数量、時刻、年齢などを示す数字とともに用いて、「おおよそ～くらい」という意味になる。
ぴったりその数に一致するかは分からないが、大体そのくらいの数だろうというニュアンスを出したい場合に、便利に使える。
例文を見てみよう。
"How many clients do you have?" "I don’t remember the exact number, but I would say 50-ish (fiftyish)."
（「顧客は何名くらいいらっしゃるのですか」「正確な数は覚えていませんが、大体50人くらいでしょうか。」）
I will be here again at 11-ish (elevenish) tomorrow.
（明日11時頃、私はまたここにいるでしょう。）
She looks young. I think she is just 30-ish.
（彼女は若く見える。まだ30歳くらいではないかしら。）
注意点としては、こういった表現は、カジュアルな英会話でよく聞くものの、フォーマルな場面や、かしこまった場では、あまり使われないことだ。
ご参考になれば幸いです！
私の英語関係の記事へは、以下のリンク集からどうぞ！
※noteでの英語記事をまとめた電子書籍『国際会議で生き残るための日本人の英語』と『採用面接で生き残るための日本人の英語』を、Kindle出版しました。いずれもkindle unlimited対象です。
サポートをいただきましたら、他のnoterさんへのサポートの原資にしたいと思います。