オーストリアの地域に根付いた伝統的な木造建築｜今日の１冊 #063

Herman Kaufmann
Spirit of Nature Wood Architecture Award 2010

フィンランドで2年に1度優れた木造建築を手がける建築家に与えられている「Spirit of Nature Wood Architecture Award」。本書は2010年の受賞に際し刊行されたオーストリアの建築家、ヘルマン・カウフマンの作品集。彼は地元であるVorarlberg山脈の地域に根付く木造建築の伝統を、自身の建築に生かしている。本書では、山中の民家から集合住宅、オフィスビル、工場など幅広い木造作品18題を収録している。

各建物は、エネルギー経済、生態系の持続可能性、調和のとれた形とのつながり、優れた仕上がりを促している。革新者であり、伝統の支持者であったカウフマンを新鮮な目で見ることができる。
カウフマンのデザインの基本的な前提を説明するオットー・カプフィンガーによるエッセイも含まれています。

その中で特に印象的だった作品をいかに掲載します

ELMA ALP VACATION HOME

Mellental, Mellau, Austria, 2005
Text: Otto Kapfinger

ブレゲンツァーヴァルト地域では、家畜用の牧草地が 3 つの季節の音のサイクルで使用されます。この伝統により、いわゆる「Vorsäß」と呼ばれる、標高約 1000 メートルのアルパイアの牧場が生まれました。そこでは、年に 2 回、春と秋に 4 ～ 5 週間、動物が連れてこられます。アルプスの農家は10 頭ほどの牛を所有していたため、フォアセスのシャレーは一般的に非常に小さく、短期滞在用の設備は控えめでした。シンプルさは、これらのアルプスの構造の中心的な特徴の 1 つであり、その純粋で自然な雰囲気が人気のバケーション ホームになっています。

メレンタールにエルマ ヴォルセスを建設する際、カウフマンはこの特別な雰囲気を捉えようとしました。彼は建築材料として木材のみを使用し、スペースの割合を最小限に抑え、建物の中央にある暖炉をアンカーポイントとする簡素なフロアプランを導入しました.建物には追加の断熱材がなく、完全に無垢材で作られています。屋根の構造は無垢材の板でできています。

伝統的なフォルムにインスパイアされたこの家は、現代の生活水準に合わせて、水平方向のスライド窓、リビングルームの十分な窓ガラス、開いた断面など、新たに解釈されたディテールも誇っています。 1 階と共用エリアは、垂直に配置された木材のスタッドで構築されており、引き戸を損傷する可能性のある裏込め材の沈みを回避しています。ベッドルームを含む上層階は、CNC ミルで切断されたブラインド ダブテール ジョイントである最新のエッジ ジョイントを備えた水平梁で構築されています。ダブテール ジョイントにより、ビームがコーナーで隙間なくインターロックできます。その結果、エンドグレインは風化にさらされません。しみのない表面は重要ではなかったため、ワニス、コーティング、タイルは使用されませんでした。棟梁から家具まで、すべて地元産の未加工の無垢材で作られています。

#建築 #ヘルマンカウフマン #オーストリア #風土  #木造建築  #モノグラフ #デザイン #美術 #読書記録  #わたしの本棚