マガジンのカバー画像

英語

97
本
本とか映画とかHR/HMとかレトロゲームとか。
運営しているクリエイター
己斐弘貴

#ドラクエ

己斐弘貴

己斐弘貴

スライムエリザベス【名前】Elisabeth（ジェーン・オースティン『高慢と偏見』）

スライムエリザベス【名前】Elisabeth（ジェーン・オースティン『高慢と偏見』）

『高慢と偏見』を読みはじめて、しばらくは誰が誰だか分からなくて混乱した。

メインの家族 Benet 家に5人の姉妹がいて、近所にも娘さんや姪っ子がゴロゴロいて、名前と愛称とMiss ○○ が混在するんだもの。

最近の小説で気になったことはあまりないから、昔の小説の特徴なのだろうか。

うかつにも Lizzy がElisabeth のニックネームだということを忘れていたので、しばらく Eliza

もっとみる
己斐弘貴

己斐弘貴

「もんすたあ さぷらいずど ゆう」他動詞 surprise

「もんすたあ さぷらいずど ゆう」他動詞 surprise

このフレーズを知っている人は日本に数十万人はいらっしゃると思いますが、
一応説明しますと、
ドラクエで有名な堀井雄二さん原作のアドベンチャーゲーム『ポートピア連続殺人事件』（1983）で、
クライマックスの地下迷路の壁に書いてある落書きです。
本編とは全く関係のない、本当にただの落書きです。

元ネタは地下迷宮探索型RPGの元祖『Wizardry』（1981）で、
モンスターに先制攻撃された時のメ

もっとみる
己斐弘貴

己斐弘貴

くびをはねられた！ 他動詞 decapitate

くびをはねられた！ 他動詞 decapitate

物騒な話ですか、前回の続きです。

RPG の元祖Wizardry ではクリティカルヒット（通常より大きなダメージを与える攻撃）は、
be decapitated と表現されます。

打ち首です。
大ダメージというか、即死です。
昔のゲームはハードでした。

さて問題はドラクエです。
敵にクリティカルヒットを与えたときには「会心の一撃」、
敵にクリティカルヒットを与えられたときには「痛恨の一撃」

もっとみる
己斐弘貴

己斐弘貴

【広東語】モグワイ

【広東語】モグワイ

懐かしの『グレムリン』（1984）の解説動画を観ていたら、
「モグワイは中国語」と聞いて驚きました。

調べてみると確かに、妖怪を意味する広東語「魔怪」（mo1 gwaai3）から来ているとのこと。

うかつでした。
ロックバンドの Mogwai の存在も知っていながら、
まったく気が付いていませんでした。

映画の舞台は明示されていないようですが、
広東省出身者の多いマンハッタン近辺なのでしょう

もっとみる
己斐弘貴

己斐弘貴

ドラクエの功罪【名詞】quest（Iron Maiden / Quest for Fire）

ドラクエの功罪【名詞】quest（Iron Maiden / Quest for Fire）

Iron Maiden / Quest for Fire (1983)

恐竜が地上を闊歩していた太古の昔、人類は火を求めて荒野をさまよっていたのである！という内容の歌である。

おおらかなファンタジー（そういうギャートルズみたいなフランス映画があるらしい）にも思えるし、中生代と新生代の区別がついていない人が書いたようにも思えて（もちろん後者であってほしい）、なんとも味わい深い。

一説にはメイデ

もっとみる