【やっつけ試訳】マーク・コネリー 『IRA映画』 前書き
序
アイリッシュ・リパブリカン・アーミーは 80本以上の映画に登場する。
これは映画史上、異例の扱いである。ほとんどの期間「非合法」[「合法」期間は1920年から北アイルランドで1922年まで、共和国で1936年まで]であったIRAの歴史上、その活性的なメンバーはめったに数百名を超えなかった。IRAはスペインにおけるバスク独立派のように、ときに世界各地に飛び火する長く血なまぐさい闘いに巻き込まれていった。
IRAは、ひとつの中立的な島[アイルランド島]の、ほぼウエスト・ヴ