DimeTime のコンセプトについて(medium日本語訳2023.2.1)

DimeTimeの説明。コンセプトの紹介
DimeTime Explained: Introducing the Concept

感染症の世界的な流行に伴い、私たちはますますデジタルライフを送るようになっています。オンラインでは、コミュニケーション、仕事、買い物、情報の入手、娯楽動画の視聴などを行うことがあります。App Annieによると、2021年、世界のトップ10モバイル市場の消費者は、毎日平均4.48時間、モバイルデバイスを使用しています。仕事と睡眠の時間を除けば、私たちは大半の時間をスマートフォンで過ごしているのです。

In the wake of the global epidemic, we are increasingly living digital lives. Online, you may communicate, work, shop, get information, and watch entertaining videos. According to App Annie, consumers in the world’s top 10 mobile markets used mobile devices for an average of 4.48 hours each day in 2021. Except for working and sleeping hours, we spend the majority of our time using my smartphone.

COVID-19で社会的に距離を置かれた私たちが、ネットを通じて人間関係の断絶を克服した。ところで、今、ネットでつながっていないと心配になりませんか？毎日フィードに追加される新鮮な情報やイベントから取り残されるのが怖くて、通知が来るたびにスマホをチェックしていませんか？もし、それが時折ストレスになるようなら、今、私たちが提案しているデジタルデトックスサービス「DimeTime」をぜひご検討ください。

COVID-19 caused us to distance ourselves socially, yet we have overcome disconnection in our relationship through online. By the way, are you concerned when you’re not connected online right now? Don’t you check your phone every time you get a notification because you’re afraid of being left out of fresh information and events that are added to your feed every day? If this is occasionally stressful for you, please consider the digital detox service DimeTime that we are proposing right now.

勉強や運動をするとき、家族と食事をするとき、友人とコミュニケーションをとるとき、スマートフォンを置くことで、オフラインの時間の重要性に気づいていただければと思います。DimeTimeは、バランスの取れたデジタルライフを送るために、ブロックチェーンベースの暗号通貨による報酬システムを提供します。アフタータイマーの報酬は、投下した時間に対する価値をより即座に感じることで、次のタスクへの大きなモチベーションを生み出します。

We hope that by putting down your smartphone while you study or exercise, dine with your family, or communicate with your friends, you will realize the significance of offline time. DimeTime gives a blockchain-based cryptocurrency compensation system to help you live a balanced digital life. After-timer rewards will create a significant motivation for the next task by providing a more immediate feeling of value for your time invested.

稼ぐためにプレーするのではなく、ただ集中すること  Don’t Play to Earn, Just Stay Focused

真の時間の価値を理解するのは極めて簡単です。タイマーをセットして、できる限り集中します。スマートフォンを触らずにタイマーを無事終了させると、トークンがもらえます。集中した時間の価値を暗号資産に還元する仕組みは、目標を遂行する意欲を刺激し、時間の集中を成功させることでどんどん成長し、より生産的な人生を送るための下地が確立されます。
It is extremely simple to understand the worth of bright time. Set a timer and focus as much as you can. If you successfully complete the timer without touching your smartphone, you will be rewarded with tokens. The mechanism that returns the value of focused time to crypto assets will inspire willingness to carry out the goal, and successful concentration of time will grow up and build up, establishing the groundwork for you to lead a more productive life.

時間を管理し、進歩を遂げる
Manage your time, and make a progress

仕組み How It Works

集中力を高めながら、タイマーを設定し、確率的にゲームアイテムを獲得することができます。NFTの評価と能力によって、獲得できる確率が変化します。DimeTimeのNFTは、"Piece Of Time "を探すために同行するTokibune(時船)です。
While focusing, you can set timers and gain game items probabilistically. The rating and capability of your NFT impact the likelihood of acquisition. Tokibune, a sailboat that will accompany you in search of a “Piece Of Time” is the NFT of DimeTime.

デジタルデトックスへの取り組みが適切に報われることを保証するために、私たちは良いユーザーエクスペリエンスを開発することに力を入れています。悪意のあるユーザーが不当に報酬の仕組みを破壊しないよう、機械学習を用いた「ユーザー行動パターン監視システム」の開発に取り組んでいます。報酬額を一般的な分布から変化させたり、GPSの位置情報からリアルユーザーを特定したり、似たような使用習慣を示すデータをグループ化するなど、洗練されたユーザー体験を実現したいと考えています。
We are working hard to guarantee that your efforts toward digital detox are appropriately rewarded by developing a good user experience. We’re working on a machine learning-based “user behavior pattern monitoring system” to keep malevolent users from disrupting the compensation mechanism unfairly. We would want to create a sophisticated user experience by varying the amount of compensation from the typical distribution, identifying real users using GPS position data, and grouping data indicating similar usage habits.

TOKIBUNEは、アップグレードやクロスブレードが可能なアプリ内NFTで、集中力を高めてくれるお供です。
TOKIBUNE is an in-app NFT that you ocan upgrade and crossbbred, and it accompanies you while you focus.

トキブネの基本情報
Basic Information of Tokibune

Tokibune(時船)は、メインテーマである「時間」と、友達(相棒みたいな意味かな)という意味を含む「帆船(ヨット)」を組み合わせた造語です。Tokibune(時船)は5つのグレードに分かれ、4つのパーツで構成されており、オフラインの感性で個性的で美しい外観を表現しています。
Tokibune is a combination of our main theme, time, and the Japanese pronunciation of ‘sailboat’, which includes the connotation of friend. Tokibune is separated into 5 grades and composed of 4 parts with the notion of a distinctive and beautiful look with offline sensitivity.

$DTC(Dime Time Coin)は、レベルアップや育成、NFTマーケットプレイスでの取引に使用することができます。レベルやグレードが高いほど、より多くの報酬を受け取ることができ、ブリーディングを行うことで、より高い確率で新しいTokibuneを手に入れることができます。
You may use the DTC(Dime Time Coin) to level up and breed, as well as trade in the NFT marketplace. The higher your level or grade, the more rewards you can receive, and breeding allows you to obtain a new and better Tokibune with a larger probability.

トケノミクス
Tokenomics

デジタルデトックスの習慣づけとモチベーションを高めるために、Web3を利用した報酬の仕組みを採用しました。$DTCは、アプリ内でオフラインの時間にフォーカスした活動に参加することで得られるユーティリティトークンで、DimeTimeのエコシステムの中核をなす機能です。$DTCは、Tokibuneの拡大・買収による資産増加に利用され、DEXを介して外部経済と連動することなども考えられます。
We used a web3-based compensation mechanism to help with habit building and motivation for digital detox. DTC is a utility token that can be obtained by participating in offline time-focused activities inside the app and is a core feature in the DimeTime ecosystem. The DTC is used to increase assets through the expansion and acquisition of Tokibune and may be linked to the external economy via DEX, among other things.

バランスのとれたデジタルライフを実現するDimeTimeに関するストーリーは、今後もMediumで発信していく予定です。私たちのプロジェクトにご興味のある方は、TwitterやDiscordでお声掛けください。
More stories on DimeTime for a balanced digital life will continue to be shared on Medium. If you’re interested in our project, you may reach out to us on Twitter and Discord.

補足:
HomeVerseさんのDimeTime説明↓わかりやすい
https://twitter.com/homeverse_jp/status/1604062801193971717?t=vNFXQGCqiL4tD93vvjw1sA&s=19

書いた人→ sano
・Dime Time 公式サポーター
・たまひよGAMES所属
https://twitter.com/sano9793