読んだ本の感想　　　　　　　Impressions of books I read

よくラジオ番組で聴いている雑草研究のぜきさんの本を読みました。
雑草の生き方を人生に例えとしての話をとっても参考になりました。
I read a book by Zeki san, a weed researcher whom I often listen to on radio programs. The story about how weeds live to life is very intersting.

『横に伸びる雑草にとって、大切なことは「高さ」ではありません。「長さ」こそが大切なのです』
"For weeds that grow horizontally, the important thing is not the height. 'Length' is what is important."

本当にそうだと思います。そう思えるようになりました
上へ上へ目指して自分に追い込んできた私が最近になって本当に考えている事です。
そして大切にしようとしている事です。
I really think so. I should say I started to think so...
This is something I've been really thinking recently, And it's something I try to cherish.

もっともっと上へ目指して慌てて生きるより「今日」という日を大切にのんびりと、のんびりと、暮らせるのが幸せではないか、と思います。
Rather than living in a busy and aiming for higher and higher goals, I think it would be happier to be able to cherish the day called 'today' and live a leisurely and leisurely life.

この先の人生はのびのびと、おおらかに、やさしく、やわらかく、心地よく、大切に過ごしてみようと思います。
I would like to spend my time in a gentle, soft, comfortable, carefree, easy-going and cherished way.